search

為什麼外國電影的譯名通常是大陸地區好於港臺地區呢

為什麼外國電影的譯名通常是大陸地區好於港臺地區呢

  香港對引進外語影片完全沒有配額制度限制歷史遺留問題,臺灣對大陸有每年十部的配額限制,但對其他國家和地區也沒啥限制兩地上映的外國影片數量長期保持在三百到五百部左右的高位執行。這樣一來,院線裡的外國影片就從精英消費品變成了超市競價商品為了讓影片更好賣,譯名決定權由發行公司的市場部門掌握他們制定譯名的標準,與信達雅沒什麼關係,就是為了便於營銷。

博樂市屬於哪個地區

  博樂市位於新疆維吾爾自治區西北部。博樂市與哈薩克接壤,邊境線長95公里,距離自治區首府烏魯木齊市524公里,是中國西部重要沿邊開放城市和第二座亞歐大陸橋的西橋頭堡。

  博樂是多民族聚集地區,主要有蒙古、漢、維吾爾、哈薩克、回等35個民族。在漫長的歷史發展過程中,各民族相互學習、取長補短,形成具有鮮明地域特色的文化藝術和風情習俗。

好看的外國電影

  1、《泰坦尼克號》

  這是一部根據真實事件改編的電影,一經上映就引發重大的反響。俊美靚女的男女主本身就自帶亮點,在加上壯麗的海景、嚮往的愛情、災難沉船等電影情節,讓該部電影蒙上神秘的面紗,引人反思。

  2、《這個殺手不太冷》

  冷麵殺手與孤僻少女,大叔與蘿莉的組合,另該部電影自帶吸引力,作為犯罪電影,男主是一名有原則的殺手,不殺女人和小孩,原本過著孤獨的生活,因12歲蘿莉的出現,而發生了巨大的轉變……

  3、《侏羅紀公園》

  恐龍是史前的霸主,一直被當今人們所推崇,所以恐龍系列電影出現,引發一陣陣的“恐龍熱潮。”電影講述科學家機緣巧合發現了含有史前蚊子的琥珀,並從中提取到恐龍的遺傳基因,利用高科技另史前霸主復生,建成一個真正的恐龍樂園,又稱為“侏羅紀公園。”

  4、《飛躍瘋人院》

  在時代的造勢下,造就很多敢於嘗試與冒險的新世紀青年。一個正常人想要去瘋人院體驗一番是什麼樣的想法,該部電影的意義在於讓大家敢於嘗試,即便無法改變命運,也證明自己勇敢過。


為什麼北野武電影沒在大陸公映過

  北野武作為電視上的一名搞笑藝人,只是以他具備的惡毒攻擊性言語給人們生活提供適度的刺激,在大銀幕上的表現只能說是恰如其分。1986年,北野武對於12月9日《FRIDAY》寫真週刊的八卦報道感到憤怒,率領手下“Takeshi軍團”前往講談社,由於對編輯部人員施暴而被逮捕,北野武和其弟受到法律制裁,被判拘役6個 ...

新疆鐵門關市屬哪個地區

  鐵門關市屬於生產建設兵團。   鐵門關與生產建設兵團第二師實行師市合一管理體制,並且由生產建設兵團管理。而且鐵門關市距離巴州州府庫爾勒市約50公里。   鐵門關地處塔克拉瑪干沙漠邊緣,天然植被型別少、結構單純,是中國植物種類最貧乏的地區之一。鐵門關春秋兩季水禽種類多。是鳥類的重要驛站和繁殖地。常見的有小角 ...

洛浦縣屬哪個地區

  新疆維吾爾自治區和田地區。位於崑崙山北麓,塔里木盆地邊緣,東鄰策勒縣,南靠崑崙山,西以玉龍喀什河為界與和田縣、和田市隔河相望,北伸延入塔克拉瑪干大沙漠與阿克蘇市、阿瓦提縣為鄰,屬大陸性氣候。總面積1.4萬平方公里,下轄6鄉3鎮1個街道辦事處。   地貌:   洛浦縣地形南高北低,整體成條形,分四個地貌單元 ...

雪豹在我國主要分佈什麼地區

  1、主要分佈於青藏高原。   2、雪豹(Panthera uncia 或 Uncia uncia,英語:Snow leopard),是一種重要的大型貓科食肉動物和旗艦種,由於其常在雪線附近和雪地間活動,故名“雪豹”。雪豹具有高度發達的分配血液、調節呼吸等技能。對氧化變化很敏感。紅血球直徑很小——5.5μm ...

嫩江市屬哪個地區

  嫩江市隸屬於黑龍江省黑河市,嫩江市地處松嫩平原連線大、小興安嶺山地的過渡地帶,所處黑龍江省西北部,黑河市西部,嫩江市因境內的嫩江而得名,總面積15109.2平方千米。   嫩江市氣候屬寒溫帶大陸性季風氣候,縣內氣候的基本特徵是年平均氣溫較低。無霜期短。雨熱同季。冬季漫長。市內緯度較高,年平均氣溫較低,因地 ...

為什麼德國所有外國電影都會配音

  首先大多數德國人的英語比較糟糕,而英語又是國際通用的語言,為了使德國的電影能夠走出去,獲得收視率,電影就只能在拍攝初就選擇配音,此外,德國因為電影產業相對不太發達,所以只有從其他方面找突破口,而配音就是德國外國娛樂的強大所在,並且德國人十分嚴謹,為了口型不會出現空白期,零點幾秒的誤差都不允許出現。 ...

為什麼有的人喜歡看國語配音的外國電影

  一些人之所以喜歡看國語配音的外國電影是因為他們喜歡外國電影拍攝風格,但是外國電影和我們國內的電影語言並不一樣,所以他們就會透過一些國語配音,將外國的電影的語言翻譯成國內的電影語言,所以就導致了一些國內的人進行觀看國外電影時喜歡用國語配音,因為國外的電影使用的是英文語言,光看英文電影時比較麻煩繁瑣,所以他們 ...