《玩具總動員》成功了,如果把皮克斯的後續電影也翻譯成《XX總動員》,觀眾就知道,哦,這幾部電影,是有聯絡的。”觀眾們看了幾部總動員電影,發現每一部都很好看, 總動員”一詞便在觀眾眼中形成了口碑,很多小孩子會提到總動員”,就覺得這是一部好看的電影。《XX總動員》在觀眾心中形成了一個穩定的預期,下一次《XX總動員》上映時,就會衝著這個名字去看。所以,翻譯成總動員”是在皮克斯還未在中國出名的情況下,讓觀眾們知道這些電影有聯絡,顯得像是一個系列的辦法。
《玩具總動員》成功了,如果把皮克斯的後續電影也翻譯成《XX總動員》,觀眾就知道,哦,這幾部電影,是有聯絡的。”觀眾們看了幾部總動員電影,發現每一部都很好看, 總動員”一詞便在觀眾眼中形成了口碑,很多小孩子會提到總動員”,就覺得這是一部好看的電影。《XX總動員》在觀眾心中形成了一個穩定的預期,下一次《XX總動員》上映時,就會衝著這個名字去看。所以,翻譯成總動員”是在皮克斯還未在中國出名的情況下,讓觀眾們知道這些電影有聯絡,顯得像是一個系列的辦法。
在寫作裡,有一個基本常識,比如你寫小說,就是你要不斷的製造平衡,打破平衡,一直迴圈下去。所以我在想,電影應該也是一樣的,在一堆平衡裡放入一個不平衡的因素,讓他去不斷打破平衡,製造情節,可以起到比如承上啟下,埋下伏筆,推動情節以及畫龍點睛等作用。同時在電影中這樣安排,能讓觀眾產生憤怒情緒,增加觀看劇情效果,也可以體現主角的正義性質。
克里斯托弗·諾蘭(Christopher Johnathan James Nolan),1970年7月30日出生於倫敦,英國男導演、編劇、攝影師及製片人。1996年,諾蘭拍攝了首部故事片《追隨》,在舊金山電影節上放映並受到關注。2000年,諾蘭憑《記憶碎片》獲得第74屆奧斯卡和第59屆金球獎最佳原創劇本提名。2005年,執導拍攝電影《蝙蝠俠:俠影之謎》。2006年,導演作品《致命魔術》以其詭異的氣氛和精細的結構獲土星獎最佳科幻電影。2008年,憑藉電影《黑暗騎士》獲第35屆土星獎最佳編劇獎,該片上映一週就打破北美多項票房紀錄成為全球第四部票房達到10億美元的電影。2012年,再度指導系列電影《蝙蝠俠:黑暗騎士崛起》,該片獲土星獎最佳導演提名。2010年,憑《盜夢空間》獲得金球獎最佳導演及最佳原創劇本提名。2015年3月,憑藉執導電影《星際穿越》入圍第41屆美國科幻恐怖電影獎土星獎最佳導演。