為什麼日本人翻譯西方遊戲名稱或者英語標題都是音譯

　　日本人的名字翻譯成英語一般是使用平文式羅馬字”也叫赫本式或黑本式，省略長音記號，姓和名分開成兩個單詞，類似中國人的名字使用漢語拼音”。日本人跟中國人一樣，姓在名的前面，但寫成英文的時候，他們有些人會遷就外國人，把姓寫在名的後面，像英國人美國人那樣。這可以說是音譯”，但這是按照國內的規範拉丁化拼寫，不是照英語的拼寫。因為拼出來的都是日語發音，所以中國人看起來會覺得奇怪，日本人看起來就會很自然。

　　因為日本人產業鏈成熟，大部分遊戲合理分級之後都能發售，一萬個裡出十個精品很正常，國內大部分都過不了審批。而loading表示遊戲正在載入中，等載入完畢、也就是loading下方的進度條滿了之後就表示載入完成，可以進入遊戲，這就是大多數日本精品遊戲的細節。

　　目前沒有，由於近期的版權打擊力度太大，遊戲公司侵權行為受到控制，所以還沒有相關的遊戲公司對《冰與火之歌》進行遊戲製做。目前有的，只有一些粉絲製做的網頁小遊戲，相信那也不是你想要玩的。據小道訊息，我們的大騰訊在拿到《權力的遊戲》國內獨播權以後，現在正在籌劃買下小說的遊戲改編權。《權力的遊戲》第七季將於2017年7月16日在美國上映，相信遊戲也不用等很久了！因為凌冬將至。