為什麼日本動漫被一些國家引進後要把部分畫面本土化

　　動畫作品在別國上映修改畫面中的文字之類的為當地語言這種行為都是得到版權方授權認可的，目地是討好當地觀眾；修改行為可能是版權方所做 也可能是引進方所做；美國動畫在其它國家上映也經常做這類修改，比如皮克斯製作的動畫在臺灣上映時經常把畫面中的報紙、電視、招牌改成中文。

　　日本動漫被改成電視劇有：

　　《愛情白皮書》《一吻定情》《偷偷愛著你》《花樣男子》《貧窮貴公子》《極道鮮師1》《交響情人夢》《我的帥管家》《美少女戰士》《玻璃假面》《麻辣教師GTO》《欺詐獵人》《龍櫻》《螢之光》《完美小姐進化論》《血色星期一》《欺詐遊戲》《蜂蜜與四葉草》《柯南》《網球王子》《死神筆記》《網球王子》《死神》《黑執事》等。

　　1、《足球騎士》，導演是小倉宏文。

　　2、《紫音之王》，導演是川瀨敏文。

　　3、《偶像活動》，導演是木村隆一。

　　4、《鬥牌傳說》，導演是佐藤雄三。

　　5、《夢幻籃球》，導演是川崎逸朗。

　　6、《未來卡搭檔對戰》，導演是池田隆。

　　7、《絕對少年》，導演是望月智充。

　　8、《哨聲響起》，導演是桶口大輔。

　　9、《鐵馬少年》，導演是加戶譽夫。

　　10、《網球優等生》，導演是勝木光原。