“頭文字”在日文裡是“縮寫”的意思，D是Drift的簡寫，Drift譯為甩尾、漂移。
漂移即指車疾速行駛時疾速拐彎，車輪橫向滑動的狀態。
綜合來看：頭文字D意為漂移。
《頭文字D》是一部以山道飆車為題材的日本青年漫畫，以及以漫畫改編的動畫系列，同時包含電視版、OVA、與電影版。
“頭文字”在日文裡是“縮寫”的意思，D是Drift的簡寫，Drift譯為甩尾、漂移。
漂移即指車疾速行駛時疾速拐彎，車輪橫向滑動的狀態。
綜合來看：頭文字D意為漂移。
《頭文字D》是一部以山道飆車為題材的日本青年漫畫，以及以漫畫改編的動畫系列，同時包含電視版、OVA、與電影版。
因為英文名叫initial D。翻譯過來好聽點就叫這個東西了 。頭文字”在日文裡是字首大寫”的意思，原本是源自歐洲語文中將名詞或專有名詞的第一個字母大寫化的習慣，雖然沒有很明確的說明，但作者曾在接受採訪時，確認書名中的英文字母D”是代表Drift”之意。Drift是一種汽車駕駛技巧，經常被稱呼為甩尾”，以便與另一種抓地跑法（Grip）做出區別，注重的是在汽車過彎時利用重心轉移或瞬間扭力輸出過大的方式，讓後車軸產生暫時性抓地力喪失的情況，再利用後車軸抓地力的恢復與否，來控制車輛的轉向能力。甩尾式駕駛法是一種非常流行日本山路飆車活動場合的技巧，另外一種常見到類似技巧的場合是越野賽車比賽。至於說涼介的Project D應該也是取自這個意思的。
《頭文字D》一共有6部，目前已經全部完結，動漫的主角名叫藤原拓海，他是一名高三的學生，平時就是在加油站工作，晚上的時候幫自己的父親在秋名山上送豆腐，還沒有駕照的時候，拓海就已經開車了。在這過程中，拓海遇到了涼介等人，加入了他們的車隊成為了車手。
《頭文字D》第一部講述了拓海送豆腐上山的過程中，遇到了啟介，他是涼介的弟弟，在秋名山的連續入彎中，86利用慣性漂移超過了啟介的FC，這讓他很驚訝， 兩人第二次較量的時候他還是輸了。拓海在第一部全是在秋名山賽車，他一開始並沒有想加入涼介。
第二部裡，拓海在赤城作戰，這是他第一次客場之旅，在比賽中因為86引擎壞掉，輸給了京一，父親文太給86進行了調校，馬力提高了30P，成功復仇，拓海想到了自己的人生經歷，決定成為車手，
第三部中，主要講述了拓海的愛情經歷，拓海選擇和夏樹分手，夏樹前往了東京學習，因為拓海想追求自己的理想。
第四部的看點是拓海救夏樹，在雪地拓海展現了自己極佳的駕駛技術，在車裡拓海向夏樹表達了自己的想法，夏樹並沒有難過，而是很支援拓海。
第五部中，拓海的車技又提高了不少，在一次比賽中，拓海將86的車燈關閉，對手出現了慌張，等反應過來的時候，看到的就是86的後尾燈。
第六部是完結篇章，86在比賽中再一次毀掉，此後86不能再賽車了，拓海也退出了車隊，86的時代結束了，文太將自己的車子送給了拓海。