為你千千萬萬遍是什麼意思

　　為你千千萬萬遍的意思是：我會無條件地為你甘願做任何事情。這句話出自卡勒德·胡賽尼的《追風箏的人》，全書圍繞風箏與阿富汗的兩個少年之間展開，一個富家少年與家中僕人關於風箏的故事，關於人性的背叛與救贖。

　　《追風箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼(KhaledHosseini)的第一部長篇小說，譯者李繼宏，上海人民出版社於2003年出版，是美國2005年的排名第三的暢銷書。

　　據作者自述，他和他的兄弟在喀布林度過的日子就像阿米爾和哈桑的生活那樣：夏天的大部分時間都在上學。冬天就去放風箏，在電影院看約翰·韋恩的電影。書中跟他的經歷最相似的情節是在美國的日子，阿米爾和他的父親努力創造新的生活。

　　他和阿米爾一樣，是一個來自於阿富汗斯坦的移民。他家在瓦茲爾·阿克巴·汗區的房子很大，在那裡能舉行盛大的派對;他們還去帕格曼野餐。他對童年生活的記憶非常美好。

　　1、“為你千千萬萬遍”的原句是“如果你願意，我可以為你千千萬萬遍”。

　　2、這句話出於《追風箏的人》

　　3、《追風箏的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的第一部小說，也是第一部由阿富汗裔作家創作的英文小說，於2003年出版，連續兩年位列《紐約時報》暢銷書榜首，在美國銷量超過700萬冊，全球銷量超過2000萬冊，已經被翻譯成42種語言。

　　1、“為你千千萬萬遍”的英文是“For you, a thousand times over”。

　　2、For you為你；面向你；獻給你。

　　3、a thousand一千。

　　4、times時代；有時；總是；落後於時代；時間( time的名詞複數 )；時機；所需時間； 乘，乘以。

　　5、over越過；在…上面；由於；關於；結束；再；下；從一邊至另一邊；過去的；外面的；在上的。

　　6、For you a thousand times over, hed promised. 為你，千千萬萬遍。他這樣承諾過。