search

烏鴉坐飛機的歇後語是什麼

烏鴉坐飛機的歇後語是什麼

  烏鴉坐飛機不是歇後語,是動畫《成龍歷險記》裡的梗。原版《成龍歷險記》中烏鴉坐飛機的英文為AngryCrowTakesFlight,到了中國播放的動畫片版本就成為了“烏鴉坐飛機”,雖然有濃濃的機翻成分,不過逗比的臺詞與嚴肅的阿福形成了鮮明的對比,讓動畫片的喜劇味道更濃。

  同樣被如此翻譯的還有“龍捲風摧毀停車場”(永動旋風)和“老鼠走迷宮”等一系列讓人啼笑皆非的招式名稱。不過這些招式反倒和阿福其他的招式如憤怒的章魚、大象踢腿、樹猴踢腿等等,使阿福這個反派角色表現了他搞笑逗比的一面,也讓他在觀眾心中留下了深刻印象。

烏鴉坐飛機下一句怎麼接

  烏鴉坐飛機下一句是龍捲風摧毀停車場。

  烏鴉坐飛機,在成龍歷險記的英文原版中AngryCrowTakesFlight(鴉翔式)。但是因為電視臺可能在翻譯時採用了機翻或者是翻譯水平太低,將這一個本來挺霸氣的招式名稱直接翻譯成了“烏鴉坐飛機”。同樣被如此翻譯的還有“老鼠走迷宮”HungryGopherDigsHole(鼠行迷蹤)和“龍捲風摧毀停車場”(永動旋風)。

烏鴉坐飛機是什麼梗

  烏鴉坐飛機(英文名:AngryCrowTakesFlight!)是一個網路流行詞,它是動畫《成龍歷險記》裡反派人物阿福的一個招式名稱,是阿福登場後使用的第一個招式,也是使用次數最多的招式。《成龍歷險記》是龍之寶工作室製作的系列冒險喜劇動畫,於2000年9月9在Kids'WB華納動畫天地電視臺首播。該片是以影視巨星成龍為原型製作而成的,是美國根據真人改編的動畫片。


烏鴉飛機什麼梗

  1、烏鴉坐飛機(英文名:Angry Crow Takes Flight!),網路流行詞,是動畫《成龍歷險記》裡反派人物阿福的一個招式名稱。烏鴉坐飛機是阿福登場後使用的第一個的招式,也是使用次數最多的招式。同樣被如此翻譯的還有“老鼠走迷宮”(Mouse Runs through Maze)和“龍捲風摧毀停車 ...

出門飛機歇後語

  1、出門坐飛機歇後語是遠走高飛。   2、歇後語是我國人民在生活實踐中創造的一種特殊語言形式。它一般由兩個部分構成,前半截是形象的比喻, 像謎面,後半截是解釋、說明,像謎底,十分自然貼切。在一定的語言環境中,通常說出前半截,歇去後半截, 就可以領會和猜想出它的本意所以稱它為歇後語。 ...

烏鴉飛機是什麼意思

  1、烏鴉坐飛機是動畫《成龍歷險記》裡反派人物阿福的一個招式名稱。烏鴉坐飛機是阿福登場後使用的第一個的招式,也是使用次數最多的招式,後來稱謂了網路流行語。   2、烏鴉坐飛機,在《成龍歷險記》的英文原版中稱為Angry Crow Takes Flight。同樣被如此翻譯的還有“老鼠走迷宮”(Mouse Ru ...

烏鴉飛機什麼梗

  1、烏鴉坐飛機(英文名:AngryCrowTakesFlight!),網路流行詞,是動畫《成龍歷險記》裡反派人物阿福的一個招式名稱。烏鴉坐飛機是阿福登場後使用的第一個的招式,也是使用次數最多的招式。同樣被如此翻譯的還有“老鼠走迷宮”(MouseRunsthroughMaze)和“龍捲風摧毀停車場”(Tor ...

烏鴉飛機表達什麼意思

  烏鴉坐飛機的最早出處在《成龍歷險記》裡,是動畫中一個反派角色“阿福”的一個招式。英文的烏鴉坐飛機為“AngryCrowTakesFlight”。可能是當時翻譯時能力有限,才導致翻譯成了如此搞笑的名字。   《成龍歷險記》是一部大型多集冒險喜劇動畫片,以影視巨星成龍為原型製作而成的,是中國首部根據真人改編的 ...

烏鴉飛機是什麼意思

  烏鴉坐飛機,是動畫《成龍歷險記》裡,反派人物阿福的一個招式名稱。Angry Crow Takes Flight!是其登場後使用的第一個的招式,也是使用次數最多的招式,但是因為電視臺可能在翻譯時採用了機翻或者是翻譯水平太低,中文播出的該動畫版本中將這個原本霸氣側漏的招式名稱直接翻譯成了烏鴉坐飛機”,這一巨大 ...

烏鴉飛機什麼意思

  烏鴉坐飛機,網路流行詞,是動畫“成龍歷險記”裡反派人物阿福的一個招式名稱。烏鴉坐飛機是阿福登場後使用的名字最魔性的招式,也是使用次數最多的招式。同樣最為網友廣泛運用的還有龍捲風摧毀停車場。   不過這些招式名稱反倒和阿福其他的招式名稱如大象踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等一同,使阿福這個反派角色體現了他搞笑的 ...