犯我中華者雖遠必殊是什麼意思

　　意思是對冒犯中華人民共和國的行為（言行或者侵犯）的人，即使再遙遠也要反擊。犯我中華者，雖遠必殊原話是“明犯強漢者，雖遠必誅”，出自（東漢）班固《漢書》卷七十：宜縣頭藁街蠻夷邸間，以示萬里，明犯強漢者，雖遠必誅。翻譯為：膽敢冒犯我強大的漢朝，即使離得遠必須殺死你；打得你服氣。

　　全文解析：於是延壽、湯上疏曰：“臣聞天下之大義，當混為一，昔有康、虞，今有強漢。匈奴呼韓邪單于已稱北籓，唯郅支單于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以為強漢不能臣也。郅支單于慘毒行於民，大惡通於天。臣延壽、臣湯將義兵，行天誅，賴陛下神靈，陰陽並應，天氣精明，陷陳克敵，斬郅支首及名王以下。宜縣頭槁街蠻夷邸間，以示萬里，明犯強漢者，雖遠必誅。

　　1、前一句是“明犯強漢者”，出自西漢名將陳湯給漢元帝的上書，是表明擊退北匈奴郅支單于的功績 。這句話是誅殺完再說的而不是誅殺前所說。

　　2、全句為：“宜懸頭槀街蠻夷邸間，以示萬里。明犯強漢者，雖遠必誅！”意思：“應該把砍下的頭懸掛在蠻夷居住的槀街，讓他們知道，敢於侵犯強大漢帝國的人，即使再遠，我們也一定要殺掉他們。”

　　1、這句話出自班固的《後漢書》中的陳湯列傳，原句是這樣的：“宜縣頭槁街蠻夷邸間，以示萬里，明犯強漢者，雖遠必誅”。

　　2、這句話是陳湯在給漢元帝上書說明關於矯詔討伐北匈奴郅支單于時說的，大致的意思是：應該把在這次戰爭中砍下的敵人首級懸掛在蠻夷的居住地，讓這些人知道，凡是膽敢冒犯我大漢王朝的任何組織或者是個人，即使你在天涯海角，我們也一定要你付出慘痛的代價。