譯文：以前有一隻獅子，是山上的大王，一天在深山中抓到了一隻豺狼，準備吃掉它。豺狼說：我求大王您饒過我，放過我的性命，我每個月送來兩隻鹿來給您。獅子王聽了，很高興。豺狼按照約定的時間，每月給獅子王送兩隻鹿，自己靠捕獲狐狸、兔子等為生。一年之後，鹿被吃光了，豺狼沒有可以送給獅子的了。獅子遇到豺狼時說：你殺了太多生命了，今天輪到你了，你還想說些什麼。”豺狼無言以對，於是被獅子吃掉了。
註釋：
1、於：在；
2、曩：以前；
3、其：作語氣副詞用，相當於還是；
4、攫：抓；
5、月：每月；
6、以時：按時；
7、存：生存；
8、汝：你；
9、亦：也；
10、次至：輪到；
11、圖：考慮；
12、遂：就，於是。
獅子王與豺的寓意是：助紂為虐，到頭來惡果自食，最終害人害己。
原文：曩有獅子王，於深山攫一豺，將食之。豺曰：“請為王月送二鹿以自贖。”獅子王悅。豺以時而進，已亦攫得狸、兔自存。期年，鹿盡，豺無可送者。獅子王遇豺，曰：“汝殺眾生亦多矣！今次至汝，汝其圖之。” 豺無以對，遂為獅所食。
翻譯：以前有一隻在山上當王的獅子，一天在深山中抓到了一隻豺狼，準備吃掉它。 豺狼說：“我將為大王你每月送來兩隻鹿來贖回我的小命。”獅子王很高興。豺狼按照約定時間每月給獅子王送去了鹿，自己也靠捕獲狐狸、兔子等維生。一年之後，鹿都被吃光了，豺狼沒有什麼可以送給獅子了。一天獅子遇到豺狼，說：“你殺了太多生命了！今天輪到你了。你還是好好考慮這事兒吧！” 豺狼無言以對，於是被獅子吃掉了。
註釋：
1、其：作語氣副詞用，相當於還是；
2、曩：以前。
1、而立：男子三十歲。
2、不惑：男子四十歲
3、知命：男子五十歲。
4、花甲：六十歲。
5、古稀：七十歲。
6、耄耋：八九十歲。
7、垂髫：三四歲至八九歲的兒童。
8、總角：八九歲至十三四歲的少年。
9、豆蔻：十三四歲至十五六歲。
10、束髮：男子十五歲。
11、弱冠：男子二十歲。
12、期頤：一百歲。
13、金釵之年：女孩十二歲。
14、及笄：女子十五歲。