王昭君出塞的翻譯為：
王昭君字嬙，是南郡人。最開始在漢元帝的時候，作為良家子弟入選宮廷。有一次呼韓邪來朝貢，皇帝下令準備賜給他五個宮女。而昭君入宮已經有好幾年了，一直見不到皇上,心中非常幽怨壓抑，於是請求朝廷讓她一起。等到呼韓邪辭別的宴會上，漢元帝命五個女孩子出示，發現昭君容貌驚人，裝飾華麗，宮廷都為之生輝，左右都為之動容，漢元帝非常驚訝，想留下她，但又不能失信匈奴。於是就這樣，昭君被賜給了匈奴人。
王昭君出塞的翻譯為：
王昭君字嬙，是南郡人。最開始在漢元帝的時候，作為良家子弟入選宮廷。有一次呼韓邪來朝貢，皇帝下令準備賜給他五個宮女。而昭君入宮已經有好幾年了，一直見不到皇上,心中非常幽怨壓抑，於是請求朝廷讓她一起。等到呼韓邪辭別的宴會上，漢元帝命五個女孩子出示，發現昭君容貌驚人，裝飾華麗，宮廷都為之生輝，左右都為之動容，漢元帝非常驚訝，想留下她，但又不能失信匈奴。於是就這樣，昭君被賜給了匈奴人。
1、西漢到了漢宣帝當皇帝的時候，漢朝又強盛了一個時期。那時北方的匈奴由於內部相互爭鬥，結果越來越衰落，最後分裂為五個單于勢力。其中有一個單于，名叫呼韓邪，一直和漢朝交好，曾親自帶部下來朝見漢宣帝。漢宣帝死後，元帝即位，呼韓邪於公元前33年再次親自到長安，要求同漢朝和親。元帝同意了，決定挑選一個宮女當公主嫁給呼韓邪單于。
2、後宮裡有很多從民間選來的宮女，整天被關在皇宮裡，很想出宮，但卻不願意嫁到匈奴去。管事的大臣很著急。這時，有一個宮女毅然表示願意去匈奴和親。她名叫王嬙（qiáng），又叫昭君，長得十分美麗，又很有見識。管事的大臣聽到王昭君肯去，急忙上報元帝。元帝就吩咐大臣選擇吉日，讓呼韓邪和昭君在長安成了親。單于得到了這樣年輕美麗的妻子，又高興又激動。臨回匈奴前，王昭君向漢元帝告別的時候，漢元帝看到她又美麗又端莊，可愛極了，很想將她留下，但已經晚了。
3、據說元帝回宮後，越想越懊惱，自己後宮有這樣的美女，怎麼會沒發現呢？他叫人從宮女的畫像中再拿出昭君的像來看，才知道畫像上的昭君遠不如本人可愛。為什麼會畫成這樣呢？原來宮女進宮時，一般都不是由皇帝直接挑選，而是由畫工畫了像，送給皇帝看，來決定是否入選。當時的畫工給宮女畫像，宮女們要送給他禮物，這樣他就會把人畫得很美。王昭君對這種貪汙勒索的行為不滿意，不願送禮物，所以畫工就沒把王昭君的美貌如實地畫出來。為此，元帝極為惱怒，懲辦了畫工。王昭君在漢朝和匈奴官員的護送下，騎著馬，離開了長安。她冒著塞外刺骨的寒風，千里迢迢地來到匈奴地域，做了呼韓邪單于的妻子。
4、昭君慢慢地習慣了匈奴的生活，和匈奴人相處得很好。她一面勸單于不要打仗，一面把中原的文化傳給匈奴,使匈奴和漢朝和睦相處了60年。昭君死後葬在匈奴人控制的大青山,匈奴人民為她修了墳墓，並奉為神仙。
王昭君出塞的路線是：從漢都長安出發，先過左馮翊（在長安東北），然後經北地（今甘肅慶陽縣）、上郡（今陝西榆林縣）、西河（今內蒙古鄂爾多斯市東勝區）、朔方（今鄂爾多斯市杭錦旗），而至五原（今內蒙古包頭市）。（以上各地均以當時郡治為準）。昭君出塞的這條路線基本上是秦朝開築的直道。
昭君出塞是中國歷史上的一個故事。王昭君，名嬙，字昭君，原為漢宮宮女。公元前34年，匈奴呼韓邪單于被其哥哥郅支單于打敗，南遷至長城外的光祿塞下，同西漢結好，曾三次進長安入朝，並向漢元帝請求和親。王昭君聽說後請求出塞和親。王昭君到匈奴後，被封為“寧胡閼氏”（閼氏，音焉支，意思是王后），象徵其將給匈奴帶來和平、安寧和興旺。後來呼韓邪單于在西漢的支援下控制了匈奴全境，從而使匈奴同漢朝和好達半個世紀。後來也有根據這個故事創作的詩歌、琵琶曲、戲劇、電視劇等藝術作品。