秉月而明是什麼意思

　　解釋：依仗著月光就有了光明。秉：拿、執；把持著。古人夜裡走動需要手裡拿著蠟燭照明，稱為秉燭。在秉燭夜讀中，蠟燭是放在邊上的，並非手拿，秉在這裡含有藉著、就著、點著的意思。秉月：依仗著月光。而：連詞，表示因果關係。

　　1、露從今夜白，月是故鄉明翻譯：從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。

　　2、原文：

　　戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。

　　有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。

　　3、白話譯文：

　　戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。今天是白露節更懷念家裡人，還是覺得家鄉的月亮更明亮。雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的訊息。寄書信詢問也不知送往何處，因為天下依舊戰亂不能太平。

　　有怪踩月而來，是自己的心上人在夜裡前來赴約的意思，這裡的怪是心上人的意思。

　　有怪踩月而來是出自志怪小說中的一句話，志怪小說是中國古典小說形式之一，以記敘神異鬼怪故事傳說為主體內容，產生和流行於魏晉南北朝，與當時社會宗教迷信和玄學風氣以及佛教的傳播有直接的關係。