秋晚的江上詩句意思

　　翻譯：疲倦的鳥兒想飛回巢去，黃昏前要落山的太陽照在鳥兒的脊背和雙翼上，好像是把斜陽馱回巢去一樣。隨著飛鳥雙翅的一翻，這落山的太陽好像是從鳥翅上掉在江面上一樣。在一瞬間，已呈白色的蘆葦頂端，好像女人美麗的容顏。出自近代詩人劉大白。

　　寫作背景：20世紀20年代，寫作新詩的詩人受舊詩詞的影響很大，所以那個時候的新詩都有很濃重的舊詩詞風格。除了是用白話來抒寫之外，詩的意境和表達手法，往往和舊詩詞沒有多大差別。這是當時詩歌的一大特色。

　　劉大白也正是如此，他雖想試著去寫純粹的白話詩，但這首詩在格律上還些許遵循古典詩歌原來的要求，所以還是可以看出來其受舊詩詞影響的痕跡。《秋晚的江上》便是在這種環境下創作出來的。

　　“把斜陽掉在江上”的意思是“斜陽倒映在江面上”，這句詩出自《秋晚的江上》，斜陽，漢語詞彙，拼音是xiéyáng，斜陽是指傍晚西斜的太陽，太陽是太陽系的中心天體。

　　太陽是位於太陽系中心的恆星，它幾乎是熱等離子體與磁場交織著的一個理想球體。太陽目前正在穿越銀河系內部邊緣獵戶臂的本地泡區中的本星際雲。在距離地球17光年的距離內有50顆最鄰近的恆星系。

　　秋晚的江上這首詩的意思是疲倦的鳥兒想飛回巢去，黃昏前要落山的太陽照在鳥兒的脊背和雙翼上，好像是把斜陽馱內回巢去一樣容。隨著飛鳥雙翅的一翻，這落山的太陽好像是從鳥翅上掉在江面上一樣。在一瞬間，已呈白色的蘆葦頂端，好像女人美麗的容顏。

　　《秋晚的江上》是近代詩人劉大白1923年的作品，收錄在開明書店1926年版《郵吻》詩集中。這首詩從整體框架上採用了當時流行的小詩體，小幅的描寫，簡潔的勾勒，散文的句式，即興的抒發，描繪出了一個江邊秋天黃昏時的景象。這首詩從整體框架上採用了當時流行的小詩體。小幅的描寫，簡潔的勾勒，散文的句式，即興的抒發，都呈示出泰戈爾與日本俳句的風格。劉大白注重於情與景在自然的描寫過程中的契合。這便是舊詩裡所謂的詩畫結合、情景交融了。