1、賞析:這首詩以精麗的語言,生動的形象,在回憶昔日長安盛況的同時,抒發了自己旅居夔州欲歸不得的感慨。詩的開頭兩句,借漢指唐,用想象中的威武場面頌揚了盛唐的強大。接著四句“虛夜月”、“動秋風”、“沉雲黑”、“墜粉紅”的描寫,似乎是寫景,其實是對今日的荒涼冷落,已是今非昔比的一種喟嘆。因此結尾兩句,不僅實寫關塞險阻,而且含有政治上的艱難。所以詩人說自己是漂泊江湖的一個漁翁,暗喻自己漂泊無歸宿,這樣來表現自己處境的淒涼,形象而又真切。這首詩既抒發了憂國的情思,也感嘆了自己可悲的命運。
2、譯
1、賞析:這首詩以精麗的語言,生動的形象,在回憶昔日長安盛況的同時,抒發了自己旅居夔州欲歸不得的感慨。詩的開頭兩句,借漢指唐,用想象中的威武場面頌揚了盛唐的強大。接著四句“虛夜月”、“動秋風”、“沉雲黑”、“墜粉紅”的描寫,似乎是寫景,其實是對今日的荒涼冷落,已是今非昔比的一種喟嘆。因此結尾兩句,不僅實寫關塞險阻,而且含有政治上的艱難。所以詩人說自己是漂泊江湖的一個漁翁,暗喻自己漂泊無歸宿,這樣來表現自己處境的淒涼,形象而又真切。這首詩既抒發了憂國的情思,也感嘆了自己可悲的命運。
2、譯
1、《夏日田園雜興其七》
宋代詩人:范成大
晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。
2、翻譯:白天鋤地,夜晚搓麻,農家男女都各司其事。小孩子不懂得種田織布之事,卻也學著大人在桑樹陰下種瓜。
3、創作背景:《四時田園雜興》是詩人退居家鄉後寫的一組大型的田家詩,共六十首,描寫農村春、夏、秋、冬四個季節的景色和農民的生活,同時也反映了農民遭受的剝削以及生活的困苦。這是其中的一首,描寫農村夏日生活中的一個場景。
本詩以樸實的語言熱情地讚揚了農民緊張繁忙的勞動生活。前兩句寫鄉村男女日夜辛勞,表現了詩人對勞動人民的同情和傾佩;後兩句寫鄉村兒童生活情趣,流露出了作者對鄉村童年時的喜愛之情。
原文:晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。
譯文:白天出去耕田,到了夜晚回來搓麻繩,男的女的都各自挑起家庭的重擔。兒童雖不知道卻也跟著一同耕耘,傍晚在桑樹下學種瓜。