端莊靜雅閒花淡淡春的意思

　　這句話是用來形容女子端莊淡雅，如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴著芳春。出自宋代張先的《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》。原文：雙蝶繡羅裙。東池宴，初相見。朱粉不深勻。閒花淡淡春。細看諸處好。人人道，柳腰身。昨日亂山昏。來時衣上雲。

　　譯文：池東的酒宴上初次見到你，穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只塗著淡淡的粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴著芳春。細細端詳，你真是盡善盡美，人人都誇讚你細柳般的腰身。你的到來，莫不是昨晚從巫山深處飄然而至？因為你來的時候，衣服上還像帶著浮動的白雲。

　　閒花淡淡春，出自宋代張先的《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》。是形容女子的姿容姣好。原文：雙蝶繡羅裙。東池宴。初相見。朱粉不深勻。閒花淡淡春。細看諸處好。人人道。柳腰身。昨日亂山昏。來時衣上雲。

　　譯文：池東的酒宴上初次見到你，穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只塗著淡淡的粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴著芳春。細細端詳，你真是盡善盡美，人人都誇讚你細柳般的腰身。你的到來，莫不是昨晚從巫山深處飄然而至？因為你來的時候，衣服上還像帶著浮動的白雲。

　　1、“閒花野草逢春生”意思是路邊的小花和野草在春天姑娘的呵護下逐漸探出頭來，藉著春風茁壯成長。

　　2、“閒花野草逢春生”是一首歌名，也是電視劇《阮玲玉》的主題曲。在電影中，小蟲故意把它做成老上海的滄桑調子，就像從留聲機傳出來一般。