1、笑而遣之的“而”在本句中起連線狀語與動作的作用,表修飾。出自宋代歐陽修的《賣油翁》。
2、原文:
陳康肅公善射,當世無雙 ,公亦以此自矜。嘗射於家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他, 但手熟爾。”康肅忿然曰:“爾安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置於地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不溼。因曰:“我亦無他,惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
1、笑而遣之的“而”在本句中起連線狀語與動作的作用,表修飾。出自宋代歐陽修的《賣油翁》。
2、原文:
陳康肅公善射,當世無雙 ,公亦以此自矜。嘗射於家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他, 但手熟爾。”康肅忿然曰:“爾安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置於地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不溼。因曰:“我亦無他,惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
“遣”在此處活用為使動用法,譯作“使……走”,結合語境應翻譯為“打發”。
使動用法:是指謂語動詞具有“使之怎麼樣”的意思,即此時謂語動詞表示的動作不是主語發出,而是由賓語發出。實際上是以動賓的結構方式表達了兼語式的內容。使動用法中的謂語動詞是由名詞、形容詞活用來的。由於原來的詞類不同,活用作使動之後,它們所表示的語法意義也不完全相同。
1、反其道而行之是漢語詞彙,拼音fǎn qí dào ér xíng zhī,解釋為採取與對方相反的辦法行事。
2、【出 自】《史記·淮陰侯列傳》:“名雖為霸,實失天下心。故曰其強易弱。今大王誠能反其道,任天下武勇,何所不誅。”
3、【英 文】to act in a diametrically opposite way。
4、【燈謎面】進出口;何處是歸程。
5、【用 法】連動式;作謂語;指採取同對方相反的辦法行事。