“遣”在此處活用為使動用法,譯作“使……走”,結合語境應翻譯為“打發”。
使動用法:是指謂語動詞具有“使之怎麼樣”的意思,即此時謂語動詞表示的動作不是主語發出,而是由賓語發出。實際上是以動賓的結構方式表達了兼語式的內容。使動用法中的謂語動詞是由名詞、形容詞活用來的。由於原來的詞類不同,活用作使動之後,它們所表示的語法意義也不完全相同。
1、笑而遣之的“而”在本句中起連線狀語與動作的作用,表修飾。出自宋代歐陽修的《賣油翁》。
2、原文:
陳康肅公善射,當世無雙 ,公亦以此自矜。嘗射於家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他, 但手熟爾。”康肅忿然曰:“爾安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置於地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不溼。因曰:“我亦無他,惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
此句意思為:道士笑著答應了他的請求。
此句出自《聊齋志異》篇目的《嶗山道士》。
原文為: 王曰:“每見師行處,牆壁所不能隔,但得此法足矣。”道士笑而允之,乃傳一訣,令自咒畢,呼曰:“入之!”王面牆不敢入,又曰:“試入之。”王果從容入,及牆而阻。道士曰:“俯首驟入,勿逡巡。”王果去牆數步,奔而入,及牆,虛若無物,回視,果在牆外矣,大喜,入謝。
笑而止之的而的意思是順接,無意,承接上下句的連貫。原文是河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?”北山愚公長息曰:“汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。雖我之死,有子存焉;子又生孫,孫又生子;子又有子,子又有孫;子子孫孫無窮匱也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡 ...
1、笑而止之的而的意思是順接,無意,承接上下句的連貫。
2、原文:
河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?”北山愚公長息曰:“汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。雖我之死,有子存焉;子又生孫,孫又生子;子又有子,子又有孫;子子孫孫無窮匱也,而山不加增,何苦 ...
1、反其道而行之是漢語詞彙,拼音fǎn qí dào ér xíng zhī,解釋為採取與對方相反的辦法行事。
2、【出 自】《史記·淮陰侯列傳》:“名雖為霸,實失天下心。故曰其強易弱。今大王誠能反其道,任天下武勇,何所不誅。”
3、【英 文】to act in a diametrically o ...
1、“子曰:默而識之”的意思是:孔子說把所見所聞默默記在心裡。出自《論語·述而》。
2、《論語》,是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集,成書於戰國前期。全書共20篇492章,以語錄體為主,敘事體為輔,較為集中地體現了孔子的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。 ...
1、明知不可為而為之的意思是:心裡面明明白白地知道這件事情不可以做,可還是非做不可。說這句話時表現人物釜沉舟的決絕之意。
2、知其不可而為之,這是做人的大道理。人要有一點鍥而不捨的追求精神,許多事情都是經過艱苦努力和奮鬥而得來的。孔子知其不可而為之,反映出他孜孜的執著精神。從這位看門人的話中,我們也可 ...
1、凡德行高尚的人便可尊其為老師。
2、度德而處之,量力而行之。這句話出自《左傳隱公十一年》。每個人在做每件事情之前,首先要充分考慮自己的道德涵養程度和為人處事的態度,正確的認識和評價自己,以此來確定自己應處的位置,決定行事方針和方法。
3、然後,無論做任何事情,都要根據自己的實際能力,謹慎斟酌, ...
1、明知不可為而為之的意思是:心裡面明明白白地知道這件事情不可以做,可還是非做不可。說這句話時表現人物的破釜沉舟的決絕之意。
2、出處及拓展:
出處:《論語·憲問》子路宿於石門。晨門曰:奚自?子路曰:自孔氏。曰:是知其不可而為之者與?
譯文:子路夜裡住在石門,看門的人問:從哪裡來?子路說:從孔 ...