納蘭性德採桑子誰翻樂府淒涼曲

　　原文如下：

　　誰翻樂府淒涼曲？風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。

　　不知何事縈懷抱？醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。

　　譯文：

　　1、是誰在翻唱著悽切悲涼的樂府舊曲？風蕭蕭肅肅，雨瀟瀟灑灑，房裡點燃的燈燭又短瘦了，一個悽苦孤獨的一夜，在燭淚中逝去。

　　2、不知道是什麼事縈繞心懷，難以放下，醒時醉時都一樣無聊難耐，就是夢裡也沒有到過謝橋。

　　賞析：

　　1、上闋側重寫景，刻畫了蕭蕭雨夜，孤燈無眠，耳聽著風聲、雨聲和著淒涼樂曲聲的氛圍與寂寞難耐的心情；

　　2、下闋側重寫不眠之夜，孤苦無聊的苦情。詞情悽惋徘惻，哀怨動人。下闋緊承上片“瘦盡燈花又一宵”，扣住徹夜未眠，進一步訴說自己百無聊賴的心緒：“不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊。”不知道何事縈繞心懷，清醒時意興闌珊；沉醉也難掩愁情。無論是清醒或是沉醉，那個人始終忘不掉。

　　紅葉滿寒溪，一路空山萬木齊。試上小樓極目望，高低。一片煙籠十里陂。

　　吠犬雜鳴雞，燈火熒熒歸路迷。乍逐橫山時近遠，東西。家在寒林獨掩扉。

　　全詞以輕靈渾樸的筆調描繪出村野田園的風光情趣，讀之猶如欣賞一幅優美安詳，恬淡靜謐的水墨山水畫。景象由遠及近，層次分明，動靜相間，有聲有色。其中洋溢著詩人陶然欣喜的情致，這在納蘭詞中是少見的。尤其那點睛一般的雙音節詞語的巧妙運用更是讓全篇風景霎時有了層次。於是一幅極具透視效果的風景畫躍然紙上。

　　納蘭性德五首《生查子》如下：

　　1、生查子·惆悵彩雲飛：惆悵彩雲飛，碧落知何許。不見合歡花，空倚相思樹。總是別時情，那待分明語。判得最長宵，數盡厭厭雨。

　　2、生查子·鞭影落春堤：鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。

　　3、生查子·東風不解愁：東風不解愁，偷展湘裙衩。獨夜背紗籠，影著纖腰畫。爇盡水沉煙，露滴鴛鴦瓦。花骨冷宜香，小立櫻桃下。

　　4、生查子·短焰剔殘花：短焰剔殘花，夜久邊聲寂。倦舞卻聞雞，