總把新桃換舊符蘊含了什麼意思

　　總把新桃換舊符的意思是都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。桃：桃符，古代一種風俗，農曆正月初一時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘（降鬼之神）的名字，或畫上他們的像，懸掛門旁，用來壓邪。

　　古傳說，見《山海經》：在滄海之中，有一座大山，叫度朔山。山上有一顆大桃樹，綿延了三千里。樹的東北方向有一座鬼門。所有的鬼都從這裡出入。在鬼門有兩個神仙，是兄弟倆，一個叫神荼，一個叫鬱壘。他們把守大桃樹下的鬼門，拿著葦子編的繩索，把那些害人的鬼捆起來去給虎吃。於是人們便在桃木板上畫他們的像，春節時掛在門上，以驅鬼避邪。這習俗可能始於戰國，也就是春節貼門神的習俗。

　　1、總把新桃換舊符的意思是都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符，出自北宋政治家王安石。

　　2、【古詩原文】北宋·王安石《元日》：“爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。”

　　3、【古詩譯文】在陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年過去，和煦的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

　　1、總把新桃換舊符上一句：千門萬戶曈曈日。

　　2、全詩

　　爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

　　千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

　　3、譯文

　　陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。