翡翠原石出現裂紋時，可以在合適的角度打燈光照射原石，看清楚裡面的裂紋走勢後，再根據裂紋走勢劃出適當的切割範圍即可，而翡翠原石常見的裂紋有夾皮綹、跟花綹、隱形綹，此外翡翠的紋理中還有一種石紋，它是內部晶體結合不夠緊密產生的。
翡翠原石有裂紋的處理方法翡翠原石有裂紋時，首先要選擇一個合適的角度用手電或透視光燈照射翡翠，翡翠原石內部的裂紋走勢就能呈現出來，之後再根據翡翠原石裂紋的走勢來劃出合適的切割範圍，避開原石中的裂紋後，製作出來的翡翠飾品質量就能得到保證。
翡翠原石常見的裂紋翡翠原石常見的裂紋有夾皮綹、跟花綹、隱形綹、飄綹幾種。其中夾皮綹的特點是綹的兩側有明顯的腐蝕風化層，且風化層有一定厚度。而跟花綹指的是隨著翡翠顏色走向而有序生長的綹裂。
翡翠的紋理裡面還有一種叫做石紋，它指的是翡翠內部晶體之間不夠緊密產生一定空隙，而這些空隙會以線狀或刀口狀排列，這就是翡翠行業內的石紋，並且大部分石紋都以白色或乳白色為主。
1、翡翠有兩種原石，一種叫做原生山岩玉，岩石玉，也叫山岩玉，屬於原生型翡翠。一種叫做次生礫石玉，礫石玉是由原生翡翠演變而來的次生沉積型翡翠。
2、第一類是岩石玉，也叫山岩石，屬原生型翡翠，岩石玉屬於原生的翡翠原石，因此一般生長在山上的岩石內，故也稱為山岩玉或山岩石，有的山岩玉則以墜積物或殘積物的形式出現在母巖體的原地或其附近，未經搬運和遷移，未遭受明顯的次生地質改造，因而仍然保留了原始山岩玉的特性。
3、第二類就是礫石玉，礫石玉下面分為四種玉石型別，有山石、水石、半山半水石、烏砂石，礫石玉是指外形呈礫石狀的個體翡翠玉料，其個頭大小懸殊，小的如蛋丸，大的可重達數百公斤乃至數噸以上，它與岩石玉的最大不同之處在於其表面有一層皮殼包裹著。
通常情況下翡翠原石在緬甸地區有，另外在雲南騰衝、廣州、日本、美國等地也均有出產。但主要以緬甸的翡翠原石質量最好，比較有名的有莫灣基場口、帕崗場口、會卡場口等，出產的翡翠原石價效比也比較高。
翡翠原石緬甸有翡翠的主要產區是在緬甸，而翡翠原石在緬甸很容易就能買的到，除此之外，在我國的雲南騰衝、廣州等大型的玉器市場也是有原石的，但這些主要以賭石為主，裡面的質量沒有很好的保證，且在日本、美國等地區也均有原石出產。
翡翠是一種比較珍貴的寶石，即使在很多地方均有出產，但緬甸的翡翠品質是最好的，其原石也是最便宜的，質量是其它產區比不了的，比較著名的場口有莫灣基場口、帕崗場口、會卡場口等，在當地也是備受出名的。
而在我國的很多省市都能買到買到翡翠原石，但是在質量上沒有很好的保證，透過實地的考察顯示，一般品質好點的翡翠原石款式新穎，經過多種的精雕細琢加工成各種的藝術品，價效比高，主要以緬甸地區的原石比較出名。