可採用劃玻璃、聽聲音、看顏色進行鑑別翡翠真假，天然的翡翠放在玻璃上刻劃是不會出現痕跡的，經過敲擊下發出來的聲音清脆響亮。而人工合成的翡翠會出現明顯的劃痕，泡在熱水中容易出現掉色的現象。
1、劃玻璃在區分翡翠真假的時候，可採用劃玻璃的方法進行鑑別，翡翠的硬度很大，它的摩氏硬度在6.5～7左右，將翡翠放在玻璃上刻劃，若是真的翡翠不會留下明顯的劃痕，而假的翡翠硬度很低，刻劃後很容易留下痕跡。
2、聽聲音也可以用聽聲音進行鑑別真假，通常人工合成的假翡翠是經過填充處理最佳化所致，所以內部會有一些氣泡或者雜質，經過敲擊下發出來的聲音比較低沉，且很快消失，而天然的翡翠發出來的聲音清脆響亮。
3、看顏色在市場上的很多翡翠都是經過人工染色所致，上面的顏色深淺不一，看起來不自然，放在熱水中浸泡，或者用酒精擦拭，很容易出現掉色的現象，而天然的翡翠顏色均勻透亮，放在水中浸泡沒有什麼變化。
透光觀察翡翠時，天然的翡翠會呈現出雜質、瑕疵、色根、顏色分佈，而假翡翠不會有瑕疵、色根。此外天然的翡翠在不同角度下，用不同的燈光照射都會呈現出反射光，且反射光會比較明亮，假翡翠的反射光會比較暗淡。
1、透光觀察透光觀察指的是透過太陽光或人工光源來觀察翡翠，對著光源觀察翡翠時，天然的翡翠在透光的部分會呈現出一些雜質、瑕疵、色根以及顏色分佈。而透光觀察假翡翠通常不會有瑕疵，也不能看到色根、顏色的分佈。
2、反射光觀察成品翡翠的表面都會經過拋光處理，其表面都會有反光，並且在不同燈光下調整翡翠的角度，都可以看到它的反光，有的甚至可以用肉眼看到，也有的需要藉助放大鏡觀察。而假的翡翠反光都會比較弱，看起來會比較暗淡。
3、側光觀察側光觀察指的是投射垂直光在翡翠表面，這樣可以看到翡翠內部結構的緊密程度，此外還可以看到翡翠的透明度、內部礦物顆粒的大小和排列方式。而假的翡內部通常都沒有結構，且透明度較低。
鑑別翡翠的真假可以用熱導儀、查爾斯濾色鏡來觀察。用熱導儀測試天然翡翠會亮起5格等。如果用查爾斯觀察假冒的染色處理過的翡翠，翡翠的顏色會呈紅色，或者是紫紅色。
1、熱導儀辨別翡翠的真假可以使用熱導儀，具體的使用方法是先將翡翠平放在桌面上，開啟熱導儀開關後，再將熱導儀頂端的金屬頭抵在翡翠表面。如果熱導儀上面的燈亮了5格，就說明翡翠是真的。
2、查爾斯濾色鏡辨別翡翠真假也可以使用查爾斯濾色鏡，目前很多珠寶店都會配備查爾斯濾色鏡，並且可以免費提供給顧客使用。如果用查爾斯濾色鏡觀察染色處理過的翡翠，翡翠的顏色會呈紅色，或者是紫紅色。
3、看色根翡翠的真假還可以透過看色根來辨別，看色根的方法式將白光打在翡翠上面並仔細觀察翡翠，如果翡翠內部的顏色比較濃重，且顏色由內到外逐漸變淺，就說明翡翠是真的。如果翡翠的顏色看起來像浮在表面，內部內有濃重的顏色，則說明翡翠是假的。