一般而言，證書上是不會出現“處理”二字的，因為出現了這兩個字消費者都認為是有問題、沒人要的貨色，戴著會很沒面子。就翡翠而言，由於國標上沒有A貨、B貨、C貨的說法，所以證書上不會出現“翡翠A貨”這樣的結論，而是以“翡翠（A貨）”這種形式出現。也就是說這樣只是起到補充說明、便於消費者理解作用。翡翠證書鑑定結論上寫“翡翠”說明是A貨；寫“翡翠（酸洗充膠）”說明是B貨；寫“翡翠（染色）”說明是C貨；寫“翡翠（酸洗充膠+染色）”說明是B+C貨。
一般而言，證書上是不會出現“處理”二字的，因為出現了這兩個字消費者都認為是有問題、沒人要的貨色，戴著會很沒面子。就翡翠而言，由於國標上沒有A貨、B貨、C貨的說法，所以證書上不會出現“翡翠A貨”這樣的結論，而是以“翡翠（A貨）”這種形式出現。也就是說這樣只是起到補充說明、便於消費者理解作用。翡翠證書鑑定結論上寫“翡翠”說明是A貨；寫“翡翠（酸洗充膠）”說明是B貨；寫“翡翠（染色）”說明是C貨；寫“翡翠（酸洗充膠+染色）”說明是B+C貨。
A貨即為只經過物理加工的天然翡翠，內部結構沒有遭到破壞，可以長期儲存的。翡翠A貨大致加工步驟為切割、設計、雕刻、拋光、上蠟。
翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 。但是翡翠並不等於硬玉 。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質、鈉鈣質輝石組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。 在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之翡，雌性的為綠色，謂之翠。
A貨就是精仿產品。同正品相比，做工和質量有一定區別，但是外觀、材質和正品完全一樣。還有觀點認為，A貨是同廠牌同批次但是有瑕疵的產品，因為用料做工同等，但是因為瑕疵所以比正品價格低。業內對A貨的定義是：未經過官方品牌授權，而進入一手市場直接流通和交易的貨品，以及其他的全部假冒模擬類貨品。“A”是英文字母之首，給人的感覺總是“第一”、“優等”。但是“A貨”卻是指國際大牌的仿冒產品。