自掛東南枝是什麼梗

　　1、意思為自縊於東南方向之樹枝上，即上吊殉情。現多用來娛樂調侃。

　　2、這句話出自《孔雀東南飛》中：“府吏聞此事，心知長別離。徘徊庭樹下，自掛東南枝。兩家求合葬，合葬華山傍。東西植松柏，左右種梧桐。枝枝相覆蓋，葉葉相交通。中有雙飛鳥，自名為鴛鴦。仰頭相向鳴，夜夜達五更。行人駐足聽，寡婦起彷徨。多謝後世人，戒之慎勿忘！”

　　3、譯文：焦仲卿聽到劉蘭芝投水自殺這件事，心裡知道（從此與劉蘭芝）永遠離別了，在庭院裡的樹下徘徊了一陣，自己就在向著東南的樹枝上吊死了。焦劉兩家要求合葬，於是把兩個人合葬在華山旁邊。（在墳墓的）東西兩旁種上松柏，（在墳墓的）左右兩側種上梧桐。

　　（這些樹）條條樹枝互相覆蓋著，片片葉子互相連線著。樹中有一對飛鳥，它們的名字叫做鴛鴦，仰頭相互對著叫，天天夜裡直叫到五更。走路的人停下腳步聽，寡婦聽見了，從床上起來，心裡很不安定。多多勸告後世的人，把這件事作為教訓，千萬不要忘記啊！

　　自掛東南枝這個梗的意思是“自縊於東南方向之樹枝上，即上吊殉情”。

　　自掛東南枝這個梗出自漢樂府詩《孔雀東南飛》，是廣為流傳的千古名句。原句為：府吏聞此事，心知長別離。徘徊庭樹下，自掛東南枝。

　　《孔雀東南飛》故事繁簡剪裁得當，人物刻畫栩栩如生，不僅塑造了焦劉夫婦心心相印、堅貞不屈的形象，也把焦母的頑固和劉兄的蠻橫刻畫得入木三分。篇尾構思了劉蘭芝和焦仲卿死後雙雙化為鴛鴦的神話，寄託了人民群眾追求戀愛自由和幸福生活的強烈願望。

　　目前尚無資料自掛東南枝有幾個版本。自掛東南枝，一首網路歌曲，原曲出自電視劇《碧海情天》配樂《凡心大動》，鮑比達作曲，臨池串詞，該歌曲整首歌下來，穿插了89首古詩詞。

　　網路歌曲《自掛東南枝》，聽了此曲，你或許會發現，歌詞幾乎每兩句必不是前後句，然讀之卻朗朗上口，貌似前後句，如“去年今日此門中，映日荷花別樣紅”、“仰天大笑出門去，無人知是荔枝來”、“病中垂死驚坐起，笑問客從何處來”等。有人擔心歌詞會誤導部分大眾，尤其是老師和學生，傳言不少學生聽此歌之時快然自足，直呼好聽，到考試默寫詩詞之時便疾痛慘怛，後悔不已。“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”，凡事有一弊必有一利，縱使有這樣小小的誤導，本歌曲於詩詞傳承之價值亦不可小覷。整首歌下來，穿插了89首古詩詞，在弄明每句歌詞的詩詞出處前提之下，幾乎可以充當詩詞語文教材了。