良玉生煙的意思

　　良玉升煙：形容可望而不可即的詩景。

　　出自李商隱的《錦瑟》，全詩為：

　　錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年，

　　莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

　　滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙，

　　此情可待成追憶？ 只是當時已惘然。

　　譯文：華麗錦瑟啊，你為啥無緣無故五十根弦；一弦一柱呀，讓我想起一生那美好華年？那時充滿夢想，醒來我不知自己是莊周還是蝴蝶；那時追求嚮往，像望帝寄春心給日夜明志的杜鵑。像滄海月明呀，珍珠閃光有淚含多少曲折；似藍田日暖啊，寶玉藏處是霧令何人能見！這片痴情，本應結果作未來美好回憶；只是可惜，當時就情思紊亂顯得茫然！

　　1、鮫人泣珠的典故出自晉張華《博物志》：“南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。鮫人從水出，寓人家積日，賣綃將去，從主人索一器，泣而成珠滿盤，以予主人。”鮫人，魚尾人身，中國古代典籍中記載的鮫人即是西方神話中的人魚，又名美人魚。

　　2、良玉生煙的典故出自源自南北朝幹寶《搜神記》。傳說春秋時，吳王夫差的小女兒紫玉愛慕韓重，並想嫁給他，但沒有成功，因此鬱悶而死。韓重從外地遊學回來，前往她的墓上哀悼。忽然紫玉現出原形，贈送明珠給韓重，並對他唱歌。韓重想抱住她，紫玉卻像輕煙一般不見了。而後“藍田日暖，良玉生煙”形容可望而不可即的景物。

　　1、藍田日暖玉生煙翻譯：只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。

　　2、《錦瑟》

　　【作者】李商隱 【朝代】唐

　　錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

　　莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

　　滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

　　此情可待成追憶？只是當時已惘然。