若為自由故是誰寫的

　　自由與愛情

　　匈牙利裴多菲

　　生命誠可貴；

　　愛情價更高；

　　若為自由故；

　　兩者皆可拋。

　　原文："Liberty, love! These two I need. For my love I will sacrifice life, for liberty I will sacrifice my love."

　　作者簡介：

　　裴多菲山陀爾（1823到849），原來譯名為彼得斐，是匈牙利的愛國詩人和英雄，匈牙利偉大的革命詩人，也是匈牙利民族文學的奠基人，革命民主主義者，在瑟克什堡大血戰中同沙俄軍隊作戰時犧牲，年僅26歲。

　　故：緣故，原因。

　　若為自由故：如果為了要自由這個原因。

　　“故”當原因講時，並不需要一定和“為”配合，如“無緣無故”、“不知何故”中的“故”都作原因講，都沒和有“為”字相應。 而且“若為自由故”中的“為”和“故”是臨時用在一句裡，並不是固定格式。

　　1、意思是如果是為了自由，那麼生命和愛情都可以不要。

　　2、整一句子是“生命誠可貴，愛情價更高；若為自由故，二者皆可拋。”當中的“故”就是緣故、原因的意思。所以後面這句話與前面這句是有關聯的，意思是如果是為了自由，那麼生命和愛情都可以不要。

　　3、出自匈牙利詩人裴多菲的詩。