英文翻譯中文的翻譯器有哪些+漢語英語翻譯器軟體推薦

　　今天，筆者就來盤點一下有哪些常見的線上翻譯的工具，希望大家能找到最適合自己的翻譯助手。

　　一、谷歌翻譯

　　谷歌翻譯作為入門級別的翻譯軟體，基本上家喻戶曉。谷歌瀏覽器有全網頁翻譯的內建引擎，翻譯上不論是漢譯英還是英譯漢，基本能符合科研需要。

　　但是，它也會出現一些機翻常見的錯誤，比如示例中，漢譯英時，谷歌對乳腺的翻譯經常在 Breast 和 Mammary 之間飄忽不定，英譯漢時會把乳汁翻譯成牛奶。不過，由於廣泛的適用性，谷歌翻譯作為快速閱讀或者文獻粗度的翻譯還是比較不錯的。

　　二、必應翻譯

　　微軟推出的翻譯引擎，edge 瀏覽器全網頁翻譯內建的翻譯引擎，其翻譯效果和谷歌相似。英譯漢時，相比於谷歌翻譯部分語句的語序翻譯上更加接近中國人的表達方式, 但是對從句的翻譯效果不如谷歌翻譯。

　　漢譯英水平相對谷歌而言半斤八兩，都不太理想。不過和谷歌翻譯一樣，畢竟是瀏覽器內建的翻譯引擎，重在翻譯速度和便捷上。

　　三、百度翻譯

　　科研初始常用線上翻譯軟體，整體翻譯效果上無功無過，英譯漢部分和谷歌瀏覽器相似，不過不會把 Milk 無腦的翻譯成牛奶，漢譯英部分的翻譯偏口語化一下，尤其是在 SCI 寫作時，極其不推薦用百度翻譯直譯出來的語句。

　　四、彩雲小譯

　　專門的瀏覽器外掛，可以在谷歌、火狐、edge 等主流瀏覽器中安裝外掛進行使用，安裝外掛後可以進行全網頁的翻譯，而且相比於谷歌的全網頁翻譯，彩雲小譯查件提供的翻譯還是帶中英對照的哦。

　　翻譯效果上，專業詞彙翻譯比谷歌強很多，比如所有的「乳腺」都會被翻譯成了「Mammary gland」，英譯漢部分和 edge 瀏覽器相似，同樣對從句的翻譯能力較差，部分語句讀起來不太通順。

　　五、歐路詞典

　　比較小眾的線上翻譯，筆者通常使用其軟體端的劃詞工具，因為相比於有道來說，免費無廣告，而且劃詞效率比較高。

　　不過線上翻譯部分，漢譯英做得稀爛，全文把乳腺翻譯成了「Breast」不說，居然有的句子用的是單數「Breast」，還有的句子用的是複數的「Breasts」，比較迷的操作。

　　英譯漢部分，基本上集合了前面幾種翻譯的缺點，語序差不說，一些詞語翻譯上也不地道，所以目前僅推薦其客戶端的劃詞功能，不推薦線上翻譯。

　　六、DeepL

　　漢譯英神器，線上端進行漢譯英後，可以直接對不滿意的單詞或者語句進行替換，網頁中也會給出其他可替換的單詞可供選擇，整體來說可以根據自己的需求進行不同風格的漢譯英，整體漢譯英效果非常好。

　　之前筆者一直不太看好 Deepl 的英譯漢功能，不過經過目前的測試，其英譯漢功能也隨著更新得到了很大的改善，儘管語言的表述上需要改一下，不過其翻譯出的句子比較原汁原味。牆裂推薦！

　　七、PROMT

　　PROMT 是世界領先的自動翻譯軟體提供商，主要為個人、企業提供翻譯服務。有不錯的軟體端可以提供選擇，並且軟體端可以快速地對文件進行翻譯，也是一個比較不錯的選擇。

　　這裡主要使用的是其線上翻譯。漢譯英部分對學術用語的翻譯比較差，翻譯出的語言表達偏重口語化，能不用分句就不會出現分句，能少一個逗號就少一個逗號，翻譯的比較精簡幹練，也很有自己的特色。

　　線上端的英譯漢效果和谷歌相類似，語序上比較通順，不過部分單詞可能會翻譯出錯，比如還是把 Milk 直接翻譯成了牛奶。

　　八、ImTranslator

　　可以理解為國外的彩雲小譯，也是瀏覽器外掛。其本身並不是翻譯引擎，可以隨意選擇三種翻譯引擎「PROMT」、「谷歌」、「微軟必應」。

　　並且支援回譯等功能。比較方便三種引擎的翻譯效果對比，當不知道該使用哪種翻譯時，可以用 ImTranslator 先對比一下。

　　儘管是全英文網頁，但是可以在右上角的語言選項中修改為中文，這樣就可以愉快地使用了。除了直接翻譯外 ImTranslator 還支援線上閱讀等功能，喜歡的讀者可以自行探索一下。

　　九、Reverso

　　不支援整個句子或者長段落的翻譯，不過在片語或者專業單詞的翻譯上有奇效。

　　不論是漢譯英還是英譯漢的片語上，Reverso 都能很好地給我們找出意思最相近的詞語，並且會在下方提供相關的句子和翻譯，其對專業詞的翻譯效果非常優秀，比較推薦。

　　生日快樂英文祝福語大全 有哪些

　　You show the warmth of your friendship in so many different ways,That's why I hope your birthday is the happiest of days.

　　你證明了你的友誼在這麼多不同的方式溫暖，這就是為什麼我希望你的生日是最快樂的日子。

　　Wishing you a wonderful day and a year filled with happiness！

　　祝你生日妙不可言，整年沉浸在幸福裡！

　　Like everyday ,I am thinking of you with love on your birthday!?

　　每天都一樣，我想你與你的生日的愛！

　　We may grow old together ,but as long as we are together I feel young!

　　我們可以一起變老，但只要我們在一起我感覺自己很年輕！

　　?Wishing you --glad days filled with friendliness, bright days filled with cheer, warm days filled with happiness，to last throughout the year! Have a wonderful brithday1

　　願你一年到頭都有-- 充滿友誼的歡欣日子，充滿愉快的明朗日子，充滿幸福的溫馨日子！祝你度過一個美妙的生日！

　　Roses, sweet and fragrant, sent to you to say,May each hour be a happy one on this special day.Have a happy birthday!

　　送你一束甜蜜芬芳的玫瑰，她對你說，今天的喜慶分外美妙，每時每刻都同樣幸福，令人陶醉。祝你生日快樂！

　　Happy birthday to a wonderful person!

　　祝一位極帥的人生日快樂！

　　Because today's your birthday ,because I love you so , because the happiness we share means more than I can show, because of little thoughtful things you so often do ,with all my heart i'm wishing every happiness for you.Happy Birthday !?

　　因為今天是你的生日，因為我愛你，因為我們分享的快樂就是我全部的心，我希望每一個生日快樂的，比我更可以證明，因為你這麼小的事情往往周到！

　　Every day is birthday time when thinking of you, and I shall keep one sublime hoping your many dreams come true.

　　每當想到你我好似天天都在過生日，可我特別珍視其中的一天，祝願你在這天美夢都能實現。

　　The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me.Happy Birthday!

　　世上如有諍友，那就是像你對我那樣關懷的朋友。祝你生日快樂！

　　現在生日不送禮，寫句祝福送給你，如果你嫌禮不夠，再把我也往上湊。祝你生日快樂！

　　Birthday gifts are not to write sentences to give you blessings, too, if you gift enough, then I am up Minato. Happy birthday to you!

　　在你生日來臨之際，祝事業正當午，身體壯如虎，金錢不勝數，幹活不辛苦，悠閒像老鼠，浪漫似樂譜，快樂莫你屬！

　　Your birthday is approaching, my best wishes for proper afternoon, the body as strong as the tiger, countless money, not hard work, leisure, like mice, like romantic music, happy Mo you are!

　　Happy birthday to him who has made life so meaningful for me!?

　　誰給他生日快樂，使生活，這對我更有意義！

　　Happy birthday to the best wife in the world!?

　　快樂的生日的妻子在世界上最好的！

　　Wish you a whole world of happiness now that your birthday is here. May your memories today be warm ones. May your dreams today be dear. ?May your joy last through the year.

　　願你的生日充滿無窮的快樂，願你今天的回憶溫馨，願你今天的夢想甜美，願你這一年稱心如意！

　　My birthday wishes to you are the warmest. May all the plans you are making work out just right for you and may life always bring the best things your way.

　　熱烈祝賀你的生辰！願你的計劃都能實現、願你的生活永遠美麗！

　　I sincerely feel a grateful interest in each return of this happy anniversary. Send you a birthday card and the accompanying gift is a token of my best wishes for your success and happiness.

　　每到你的生日，我都十分快樂。送上一張生日卡和一件禮物，略表心意。祝事業成功、生活幸福！

　　A gift of love for your birthday, which is a warm wish from my heart. Happiness for your birthday and always.

　　送上一份生日禮物，它是我內心深處的是生日祝福，祝你生日快樂，歲歲平安！

　　It is not everyday you have a birthday, so hope you have a wonderful one. May it be followed by days and weeks and months and years of happiness for you!

　　不是每天都能過生日，希望你今天生日快樂，願你年年歲歲幸福永伴！

　　Birthday comes and birthday goes each year, and this leaves the happy memories for ever. May this special day brightens each hour like sunshine that cheers every flower.

　　年年生日來而復去，留下永久的快樂回憶。願今天的每時每刻都充滿明媚，似陽光普照鮮花綻放！

　　單詞記憶推薦百詞斬和扇貝單詞，百詞斬突出畫面影響記憶，扇貝單詞給出詞根記憶。

　　有道詞典，金山詞霸的專業效能非常突出。

　　百度翻譯，聽歌學英語，喜馬拉雅FM，每日聽英語，英語流利說可以很好的練習口語能力。