search

英語翻譯長句難句技巧

英語翻譯長句難句技巧

  1、分句法

  有些句子由於“聯絡詞”的聯絡,雖在形式上是一個句子,但句子許多成分的意義是獨立的。將它們斷開分成短句是完全可以的。斷開的位置一般可選在這些聯絡詞處。聯絡詞通常由關係代詞、關係副詞、獨立副詞、伴隨動詞等擔任。

  2、合句法

  形式上為兩個句子或多個句子,但意思緊密相關,只要譯文不顯得冗長,是可以合譯成一個句子的。如:同主語的簡單句、並列句可合成一個句子的並列成分,較短的定語從句、狀語從句可由從句縮成主句的修飾成分。

考研英語長難句怎麼複習

  1、長難句是由固定的語法規則組裝而成。英語中的複雜長難句歸根到底還是由最基本的句型組合、擴充套件、變化而來的。應熟悉掌握基本的語法知識,如充分理解五大句型結構。拎出主幹,化繁為簡。分析各成分之間的關係,調整語序,得出譯文。

  2、在面對長難句時,有很多情況是由於單詞不清而無法理解,這就需要在平時積累考研英語詞彙,著重記憶一些閱讀高頻詞彙等,增加自身詞彙量。

  3、考研英語複習初期,長難句模組複習的選擇中,不要選擇難度太高的,應該循序漸進,由簡及繁,年份較早的真題相對簡單比較適合。前期在真題中夯實基礎,後期衝刺複習時在面對一些有難度的長難句時也可以理清頭緒。

  4、多做練習,在真題中理解長難句。考研英語中有大量的長難句,在大量長難句題海戰術的複習過程中,多做深入解剖聯絡,漸漸就能摸清其中的規律,理解長難句真正表達的含義。

考研英語的長難句怎麼複習

  1、用語法知識分解長句,長難句再長,也是由固定的語法規則組裝而成。只要我們看出句子的句型,找到句子的主語,謂語,賓語就能大概瞭解句子要表達的核心意思和中心思想。

  2、分析各成分之間的關係,調整語序,把句子的其他部分和主幹句聯絡起來,分析並理清其中的關係,把它們一一還原到句子中去。再依照漢語語序逐個分析翻譯,是複習長難句的有效方法。

  3、多做練習,在真題中理解長難句。多做練習,能積累長難句的型別結構,能幫助我們加快對句子的分析與翻譯。無論複習什麼,練習積累都是必不可少的。


是什麼

  長難句是指又長又難懂的句子,一般是指英文句子,英文長難句讓你看不懂英文文章。   句子是語言運用的基本單位,它由詞、片語(短語)構成,能表達一個完整的意思,如告訴別人一件事情,提出一個問題,表示要求或者制止,表示某種感慨,表示對一段話的延續或省略。 ...

考研怎麼學

  1、化繁為簡,找出句子的主幹。句子的結構主要分為單一結構和並列結構兩大類,單一結構的句子圍繞主幹新增修飾進行分析,並列結構則透過其構成方式判斷句子的意思;   2、大面積的閱讀真題,鍛鍊語感,進行語法的分析,透過句子滲透語法,鍛鍊摘除句子主幹的能力;   3、大面積翻譯真題,確保自己掌握語法分析的能力; ...

餘生很下一怎麼接

  餘生很長下一句可以接“不必慌張”。有些東西你不必太在意。太在意了,自己受傷害。所以要把什麼事都看淡,該放下的就得放下,因為那不屬於你,讓一切都隨緣吧。我們來到這世上其實就是剛好路過,能遇到走在一起的真的不容易,好好珍惜,我們的當下吧!雖然人生只是一場路過,但它足夠真誠,足夠安心,就心滿意足了;路過的風景才 ...

英語閱讀怎麼找中心

  英語閱讀找中心句方法:   1、首先理解英語閱讀文章主旨大意;   2、文章第一段首句,末句為中心句;   3、文章第二段第一句和第二句是總結性質的句子;   4、文章轉折處有狀語從句,不定式短語作狀語的句子不是主旨句;   5、總分結構的文章,分段前一段最後一句較複雜或有總結概括的句子是中心句;   6 ...

題解題技巧有哪些

  斷句題解題技巧有利用總分關係斷句、詞性詞義及語法結構。   文言文中常用總說分承或分說總承的寫法,掌握了這個寫法對斷句很有幫助。古人不知道語法結構,只是憑著模糊的語感去斷句。我們可以利用語法知識,對文言文的句子進行語法分析,根據語法分析確定該如何斷句。   文章中有些詞語是屬上還是屬下,有時難以斷定,而當 ...

巴東三峽巫峽下一是什麼

  下一句是:猿鳴三聲淚沾裳。這句話出自南北朝酈道元的《三峽》,原文選段:每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引悽異,空谷傳響,哀轉久絕。故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”   翻譯:在秋天,每到初晴的時候或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜,經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫,聲音持續不斷 ...

把頭髮養下一是什麼

  把頭髮養長下一句是:不吹晚風,不沾菸酒,不碰愛情,不談曾經,閉口不談天長地久,趁陽光正好,微風不燥​。這是一個網路熱句,形容的是一個人單身的生活狀態。   網路語言是指從網路中產生或應用於網路交流的一種語言,包括中英文字母、標點、符號、拼音、圖示(圖片)和文字等多種組合。這種組合,往往在特定的網路媒介傳播 ...