荷花已無擎雨蓋的意思

　　1、荷盡已無擎雨蓋翻譯：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了。

　　2、原文：《冬景》

　　【作者】蘇軾 【朝代】宋

　　荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

　　一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。

　　3、翻譯：

　　荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。一年中最好的景緻你一定要記住，最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時節啊。

　　下一句是菊殘猶有傲霜枝。

　　含義：傲霜不怕霜凍，堅強不屈。

　　出處：意為菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。

　　"荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝"，景中寓意。"荷"多比喻君子，而時值歲尾，荷枯葉盡，正以喻君子生不逢時，難免潦倒失路；菊常以喻晚節，而景文晚年並無虧缺，猶有凌霜傲雪之枝。比喻人到壯年，甚至晚年，雖已青春流逝，但也是人生成熟、大有作為的黃金階段，勉勵友人珍惜這大好時光，樂觀向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。

　　1、“荷盡已無擎雨蓋”的“盡”意為：枯萎，殘敗凋謝。出自宋代蘇軾《贈劉景文》。

　　2、原文：荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。

　　3、譯文：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。一年中最好的景緻你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。