萬聖節的習俗英文版+用英文介紹萬聖節的風俗習慣

　　萬聖節的習俗英文用英文介紹萬聖節的風俗習慣

　　南瓜燈Jack-o’-lantern

　　FamiliesinBritainbuypumpkinsinstoresandsupermarketseveryHalloweentocarveJack-o’-lanterns.Thepumpkinsaretransformedintospooky(詭異的、可怕的)facesandarelitupbycandlesplacedinside.Theoriginofthispractice(習俗)hasmanyversions,mostofwhichrevolvearoundamancalled‘StingyJack’whoroamstheearthaimlessly(漫無目的地)carryingapumpkinlanternbecauseofhisillnature.

　　每值萬聖節，英國各家各戶會從商店或超市買來南瓜刻燈。這些南瓜經過雕刻會轉變成一張張陰森可怕的臉，掏空心的南瓜裡面可以放上蠟燭，從而變成“南瓜燈“。刻南瓜燈這一習俗的起源有很多版本，不過大多數都和一個叫“小氣鬼傑克“的人有關，性格怪僻的他總是漫無目的地提著南瓜等走來走去。

　　咬蘋果Applebobbing

　　HaveyoureadAgathaChristie’sdetectivenovelHallowe’enParty?Ifso,youmightknowthispopularHalloweenactivitycalled‘applebobbing’.Inthegame,competitorscatchappleswiththeirteethfromalargebucketorbasinofwater.Whoevercatchesthefirstapplewins.

　　你讀過阿加莎·克里斯蒂的偵探小說《萬聖節前的謀殺案》嗎？如果你曾經讀過，那麼可能會知道“咬蘋果“這個很受歡迎的萬聖節活動。遊戲要求參賽者從一個裝滿水的大桶或盆中叼出蘋果，最先叼出蘋果的選手獲勝。

　　不給糖果就搗蛋Trick-or-treating

　　TrickortreatingisaspecialHalloweentradition.Childreninscarycostumeswalkaroundtheneighbourhood(鄰近的街區，住宅區)andknockondoorssaying‘trickortreat’.Theycangetalotofcandybytheendoftheday.Peopleusuallypreparesweetsbeforetheday;otherwisethekidsmightplayatrick(開玩笑，搞惡作劇)onthem.

　　“不給糖就搗蛋“是一項特殊的萬聖節傳統活動。孩子們會換上可怕的服飾，在家附近的街區內敲響別人家的門，同時喊“不給糖就搗鬼trickortreat“這句話。人們常常在萬聖節前就準備好糖果，因為如果被敲開門又不給糖吃的話，孩子們就有可能給你搞惡作劇。

　　Itisahappyfestivalforchildren.Butatthesametime,thereisamoresinister(陰險的)sidetoHalloween.

　　雖然對於孩子們來說這是個歡樂熱鬧的節日，但與此同時，它也有“陰森可怖“的一面。

　　化妝晚會Fancydressparty

　　在萬聖節人們會裝扮成各種恐怖的角色出現在化妝晚會上博得眾人的眼球。很多人會為了萬聖節晚會租服裝。倫敦的一家化妝服飾店的工作人員告訴我們什麼樣的化妝用品和服飾在萬聖節最受歡迎。

　　Halloweenisprobablyourbusiesttimeofyear,sowe'vebeenpreparingforitforaboutamonthnow,orderingstuffin.We'vegotextramake-up(化妝品),blood(血),vomit(嘔吐物),pus(化膿的傷口),slime(粘液),alltheusualthings.Themasks(面具)arejustanarrangementofscarythings:werewolves(狼人),skulls(骷髏頭),scaryclowns(恐怖的小丑)–prettymuchsoldout–thereddevil(惡魔),verypopular.Thethingthathasbeenreallysellingthisyearisourzombiekit(殭屍套裝).Anotherbigseller(暢銷商品)isvampirefangs(吸血鬼的尖牙),verybig.

　　除了工作人員說的狼人、吸血鬼、殭屍、小丑之外，人們還經常化妝成影視劇中的著名角色。所以說想以什麼形象出現在派對上，可以全憑喜好自己決定。

　　萬聖節傳統美食推薦

　　南瓜派PumpkinPie

　　美味誘人的代表，首當前衝的自然是南瓜派！南瓜派作為萬聖節的節慶食品，主要由南瓜泥、麵粉、黃油等食材做成。還可以根據自己的喜好加入不同的配料進行創新，是一種很好吃的萬聖節傳統點心。

　　熱蘋果酒HotAppleCider

　　將肉桂、丁香、糖加入到加熱後的蘋果酒（Cider）中熬製，綺麗的色彩和濃郁的香氣恰恰與神秘而詭異的萬聖節相得益彰。熱蘋果酒在歐美地區的冬季更是盛行的冬日飲品。的確，在大雪紛飛的寒冷天氣，喝上一杯熱蘋果酒，就像照耀在溫暖的冬日暖陽下，美滋滋的。

　　萬聖節的習俗英文 用英文介紹萬聖節的風俗習慣

　　南瓜燈 Jack-o’-lantern

　　Families in Britain buy pumpkins in stores and supermarkets every Halloween to carve Jack-o’-lanterns. The pumpkins are transformed into spooky (詭異的、可怕的) faces and are lit up by candles placed inside. The origin of this practice (習俗) has many versions, most of which revolve around a man called ‘Stingy Jack’ who roams the earth aimlessly (漫無目的地) carrying a pumpkin lantern because of his ill nature.

　　每值萬聖節，英國各家各戶會從商店或超市買來南瓜刻燈。這些南瓜經過雕刻會轉變成一張張陰森可怕的臉，掏空心的南瓜裡面可以放上蠟燭，從而變成“南瓜燈“。刻南瓜燈這一習俗的起源有很多版本，不過大多數都和一個叫“小氣鬼傑克“的人有關，性格怪僻的他總是漫無目的地提著南瓜等走來走去。

　　咬蘋果 Apple bobbing

　　Have you read Agatha Christie’s detective novel Hallowe’en Party? If so, you might know this popular Halloween activity called ‘apple bobbing’. In the game, competitors catch apples with their teeth from a large bucket or basin of water. Whoever catches the first apple wins.

　　你讀過阿加莎·克里斯蒂的偵探小說《萬聖節前的謀殺案》嗎？如果你曾經讀過，那麼可能會知道“咬蘋果“這個很受歡迎的萬聖節活動。遊戲要求參賽者從一個裝滿水的大桶或盆中叼出蘋果，最先叼出蘋果的選手獲勝。

　　不給糖果就搗蛋 Trick-or-treating

　　Trick or treating is a special Halloween tradition. Children in scary costumes walk around the neighbourhood (鄰近的街區，住宅區) and knock on doors saying ‘trick or treat’. They can get a lot of candy by the end of the day. People usually prepare sweets before the day; otherwise the kids might play a trick (開玩笑，搞惡作劇) on them.

　　“不給糖就搗蛋“是一項特殊的萬聖節傳統活動。孩子們會換上可怕的服飾，在家附近的街區內敲響別人家的門，同時喊“不給糖就搗鬼 trick or treat“這句話。人們常常在萬聖節前就準備好糖果，因為如果被敲開門又不給糖吃的話，孩子們就有可能給你搞惡作劇。

　　It is a happy festival for children. But at the same time, there is a more sinister (陰險的) side to Halloween.

　　雖然對於孩子們來說這是個歡樂熱鬧的節日，但與此同時，它也有“陰森可怖“的一面。

　　化妝晚會 Fancy dress party

　　在萬聖節人們會裝扮成各種恐怖的角色出現在化妝晚會上博得眾人的眼球。很多人會為了萬聖節晚會租服裝。倫敦的一家化妝服飾店的工作人員告訴我們什麼樣的化妝用品和服飾在萬聖節最受歡迎。

　　Halloween is probably our busiest time of year, so we've been preparing for it for about a month now, ordering stuff in. We've got extra make-up (化妝品), blood (血), vomit (嘔吐物), pus (化膿的傷口), slime (粘液), all the usual things. The masks (面具) are just an arrangement of scary things: werewolves (狼人), skulls (骷髏頭), scary clowns (恐怖的小丑) – pretty much sold out – the red devil (惡魔), very popular. The thing that has been really selling this year is our zombie kit (殭屍套裝). Another big seller (暢銷商品) is vampire fangs (吸血鬼的尖牙), very big.

　　除了工作人員說的狼人、吸血鬼、殭屍、小丑之外，人們還經常化妝成影視劇中的著名角色。所以說想以什麼形象出現在派對上，可以全憑喜好自己決定。

　　萬聖節傳統美食推薦

　　南瓜派 Pumpkin Pie

　　美味誘人的代表，首當前衝的自然是南瓜派！南瓜派作為萬聖節的節慶食品，主要由南瓜泥、麵粉、黃油等食材做成。還可以根據自己的喜好加入不同的配料進行創新，是一種很好吃的萬聖節傳統點心。

　　熱蘋果酒 Hot Apple Cider

　　將肉桂、丁香、糖加入到加熱後的蘋果酒（Cider）中熬製，綺麗的色彩和濃郁的香氣恰恰與神秘而詭異的萬聖節相得益彰。熱蘋果酒在歐美地區的冬季更是盛行的冬日飲品。的確，在大雪紛飛的寒冷天氣，喝上一杯熱蘋果酒，就像照耀在溫暖的冬日暖陽下，美滋滋的。

　　河北省中元節習俗有哪些

　　南皮縣七月十五攜帶水果、肉脯、酒、楮錢等前往祖先墓地祭掃。並持麻谷至田梗，稱為薦新。廣平縣中元節以時鮮食物祭拜祖先，並準備果蔬、蒸羊送給外孫，稱為送羊。清河縣七月十五上墳祭掃，以蒸麵羊贈送女兒。

　　蒸麵羊

　　山西省中元節習俗有哪些

　　永和縣讀書人於此日祭魁星。長子縣的牧羊人家於中元節屠羊賽神，俗傳如此可使羊只增加生產。又贈肉給諸親戚，家貧無羊者則蒸麵作羊形來代替。陽城縣農家以麥屑作成貓、虎及五穀之形，於田間祭祀，稱為行田。馬邑縣民中元節以麥面作兒童的形狀，名為麵人，互贈親戚家的小孩。忻縣農民於中元節在田梗上掛五色紙。

　　蒸麵

　　河南省中元節習俗有哪些

　　商丘縣中元祀地官時，懸掛紙旗於門口，傳說可以防蟲。孟津縣中元節放風箏.郲縣七月十五日在門前畫一灰圈，在圈內焚燒紙公以祭拜祖先。

　　　　山東中元節習俗中元節習俗有哪些

　　長島漁民以木板秫稽製成小船，上貼一紙條供××使用，或供溺海者的牌位，再裝上食物、衣帽、鞋襪等用具，然後點燃蠟燭，由已婚的男子將小船放入海中。沾化縣各各家採麻柯及新鮮草葉搭棚子，稱為麻屋，請祖先牌位於其中祭祀。獨陵縣稱中元節為掐嘴節，家家吃粗茶淡飯。

　　　　陝西省中元節習俗有哪些

　　臨潼縣七月十五日燒紙祭麻姑。城固縣中元節農家會飲，稱為「掛鋤」。延緩農家，中元節早晨至田間，擇取最高、最茂密的稻穗，掛上五色紙旗，名為田旛。

　　　　燒紙祭麻姑

　　　　江蘇中元節習俗中元節習俗有哪些

　　吳縣居民中元節以錫箔折錠，沿路焚化，謂之結鬼緣。儀徵縣各地尚流行一種紙鬼，內藏碗燈，有賭鬼、酒鬼、大老官等等。宜興縣中元節河中放四艘船，一艘放焰口，一艘載佛婆唸佛，一艘燒錫箔紙錠，一艘放河燈。東縣鄉民於此日吃扁食，是一種以麵粉和糖作成畚箕形的食品。上海放河燈時，在船尾點綴紅紅綠綠的紙燈，稱為度孤。

　　　　四川省中元節習俗有哪些

　　四川省俗以中元祭祖燒袱紙。即將紙錢一疊、封成小封，上面寫著收受人的稱呼和姓名，收受的封數，化帛者的姓名及時間。俗傳七月十五鬼門關閉，各家都要「施孤送孩」。成都一帶人們用紙紮花盤，上放紙錢及供果，端在手上，在屋內邊走邊念：至親好友，左鄰右舍，原先住戶，還捨不得回去的亡魂，一切孤魂野鬼，都請上花盤，送你們回去羅!說完後端到屋外焚化。

　　　　浙江省中元節習俗有哪些

　　嘉善縣以中元節下雨為水稻豐收之兆。桐廬縣民中元節晚上鳴鑼撒飯於野，稱之施食。浙東的盂蘭盆會，請廿四位老太太走八結，一邊唸經。天台中元節吃，筒類似春捲。又有放路燈的習俗，以六個壯丁為一組：一人敲鑼、一人打梆、一人提燈籠、一人沿途撒鹽米、一人沿途擺設香燭，一人沿途擺設一塊豆腐及一飯糰，大約每隔百來步設一處祭品。

　　　　江西省中元節習俗有哪些

　　吉安人中元節焚紙，錠然而禁止孕婦摺紙錠。據說孕婦折的紙錠，焚化後鬼拿不動，送到陰間也無益處。放焰口時，法師向臺下擲包子、水果。傳說婦女搶取包子一個，次年就可得子。小孩搶得包子，一生可不受驚嚇。安遠縣祭祖，先於七月十二日起焚香泡茶，早晚上供。至十五夜燒楮衣冠，紙錢祭送。

　　　　福建省中元節習俗有哪些

　　永福縣中元節，已嫁之女子須回家祭祖。福州方言稱中元為燒紙衣」。已嫁之女準備父母之衣冠袍笏置於箱中，以紗籠之，名為紗箱，送父母家。閩中中元有普度之俗，無論城鄉必定舉行，其經費則由人沿門募集。即使極貧窮之家，也會想盡辦法籌款來應付。有諺語道：普度不出錢，瘟病在眼前。普度不出力，矮爺要來。舉行普度時，也有子弟樂團之演出。

　　廣東省中元節習俗有哪些

　　曲江縣猺族人七月十五日祭祖，又祭狗頭王，以小男童及女童穿花衣歌舞酬神。歸善縣民以七月十四日為中元節。據傳因當年元兵南下，為了避兵災，故提早一天過節。澄海縣中元節祭祖先及灶神。德慶州中元以冬葉裹粉作餅，名為「架橋」，用以祭祖。古代的潮陽縣施孤時，有錢人家還會買下犁耙、水車，甚至窮人家的女孩，分別寫在紙片上，施食時也把紙片撒下。買不起農具或娶不起老婆的，可以憑單領取。

　　　　廣西省中元節習俗有哪些

　　陽山人以七月十四日為目連節，多殺鴨祭祖，當日路無行人，名為躲鬼。

　　　　雲南省中元節習俗有哪些

　　騰越人祭祖後焚包，又用黃瓜一隻，刻成船形，叫黃瓜船，與包一起焚化。