蘇軾，1037年1月8日—1101年8月24日，字子瞻，又字和仲，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山人，今屬四川省眉山市，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。
1、《浣溪沙》
蔌蔌衣巾落棗花,村南村北響繅車.牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶.敲門試問野人家。
2、《昭君怨》
誰作桓伊三弄,驚破綠窗幽夢.新月與愁煙,滿江天。
欲去又還不去,明日落花飛絮.飛絮送行舟,水東流。
蘇軾，1037年1月8日—1101年8月24日，字子瞻，又字和仲，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山人，今屬四川省眉山市，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。
1、《浣溪沙》
蔌蔌衣巾落棗花,村南村北響繅車.牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶.敲門試問野人家。
2、《昭君怨》
誰作桓伊三弄,驚破綠窗幽夢.新月與愁煙,滿江天。
欲去又還不去,明日落花飛絮.飛絮送行舟,水東流。
1、《醉花陰》原文：薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。 佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。 莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
譯文：我獨處陋室若有所失地東尋西覓，但過去的一切都在動亂中失去了，永遠都尋不見、覓不回了;眼前只有冷冷清清的.環境(空房內別無長物，室外是萬木蕭條的秋景);這種環境又引起內心的感傷，於是淒涼、慘痛、悲慼之情一齊湧來，令人痛徹肺腑，難以忍受了。特別是秋季驟熱或驟冷的時候，最難以保養將息了。飲進愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵禦早上的冷風寒意。望天空，但見一行行雁子掠過，回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設想雁足傳書，互通音信，但如今丈夫已死，書信無人可寄，故見北雁南來，聯想起詞中的話，雁已是老相識了，更感到傷心。
2、《聲聲慢》原文：尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急?雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘?守著窗兒，獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得!
譯文：地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘啊!整天守著窗子邊，孤孤單單的，怎麼容易捱到天黑啊!到黃昏時，又下起了綿綿細雨，一點點，一滴滴灑落在梧桐葉上，發出令人心碎的聲音。這種種況味，一個“愁”字怎麼能說盡!
1、柳永詞兩首分別是《望海潮》和《雨霖鈴》。《望海潮》原文：東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。雲樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池誇。《雨霖鈴》原文：寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處（一說：方留戀處），蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
2、柳永（約984年—約1053年），原名三變，字景莊，後改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，崇安（今福建武夷山）人，生於沂州費縣（今山東費縣），北宋著名詞人，婉約派代表人物。