衣裳，衣指上衣，裳指下裙。今義指衣服。杜甫《聞官軍收河南河北》“劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”。
白話譯文：
劍門外忽傳收復薊北的訊息，初聞此事分外歡喜淚灑衣衫。回頭看妻兒的愁雲頓時消散，隨便地收拾起詩書欣喜若狂。日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，明媚春光陪伴著我返回故鄉。快快動身起程巴峽穿過巫峽，我穿過了襄陽後又直奔洛陽。
衣裳，衣指上衣，裳指下裙。今義指衣服。杜甫《聞官軍收河南河北》“劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”。
白話譯文：
劍門外忽傳收復薊北的訊息，初聞此事分外歡喜淚灑衣衫。回頭看妻兒的愁雲頓時消散，隨便地收拾起詩書欣喜若狂。日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，明媚春光陪伴著我返回故鄉。快快動身起程巴峽穿過巫峽，我穿過了襄陽後又直奔洛陽。
古義:
1、 舊時稱成年男子：漁夫。農夫。萬夫不當之勇。
2、 舊時稱服勞役的人：伕役。拉夫。
3、 （夫子）a．舊時對學者的稱呼；b．舊時稱老師；c．舊時妻稱夫；d．稱讀古書而思想陳腐的人。
4、 與妻結成配偶者：丈夫。夫婦。在這句中為語氣助詞，無實在意義，只是在襯托音節上起作用
今義:女子的配偶，丈夫
因的古義和今義分別指：今義：原故，原由，事物發生前已具備的條件。古義：因襲；接續；依照；順應；原因；機會。介紹動作行為發生的原因，可譯為“因為”、“由於”；介紹動作行為的依據，可譯為“依靠”、“憑藉”；介紹動作行為的物件，可譯為“依照”、“根據”；介紹動作行為發生的條件，可譯為“趁機”、“趁著”；就；於是；因為；於是。