1、原文
遙夜人何在，澄潭月裡行。
悠悠天宇曠，切切故鄉情。
外物寂無擾，中流澹自清。
念歸林葉換，愁坐露華生。
猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。
2、譯文
長夜漫漫，故人都在哪裡，行船在這碧波夜月之中緩緩前行。
天空遼闊悠遠，思念故鄉的情思越發哀切。
身外的景物沒有人的憂愁，清澈的河水也自在流動。
想到回家時林中樹葉不知換了多少個春秋了，擁著鄉愁坐在寂靜的夜裡，任憑寒露漸生，打溼了衣袖。
還有那江中沙洲上的白鶴，在這暗夜與黎明的分際，乍然長鳴，讓人暗暗心驚。
1、原文
遙夜人何在，澄潭月裡行。
悠悠天宇曠，切切故鄉情。
外物寂無擾，中流澹自清。
念歸林葉換，愁坐露華生。
猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。
2、譯文
長夜漫漫，故人都在哪裡，行船在這碧波夜月之中緩緩前行。
天空遼闊悠遠，思念故鄉的情思越發哀切。
身外的景物沒有人的憂愁，清澈的河水也自在流動。
想到回家時林中樹葉不知換了多少個春秋了，擁著鄉愁坐在寂靜的夜裡，任憑寒露漸生，打溼了衣袖。
還有那江中沙洲上的白鶴，在這暗夜與黎明的分際，乍然長鳴，讓人暗暗心驚。
1、原文
垂釣綠灣春，春深杏花亂。
潭清疑水淺，荷動知魚散。
日暮待情人，維舟綠楊岸。
2、譯文
垂釣在春天的綠水灣，春已深杏花盛開紛繁。
潭水澄澈疑心水清淺，荷葉搖動才知魚遊散。
直到日暮等待知心人，繫上小船停靠綠楊岸。
3、賞析
這首詩寫一個青年小夥子，以“垂釣”作掩護，在風光宜人的釣魚灣，焦急地等待著情人的到來。這首清新的小詩，將春天、春水、春花、春樹與青春融為一體，為讀者描繪了一幅美麗的春意圖。
一二句寫暮春季節釣魚灣的動人景色。點綴在綠蔭中的幾樹紅杏，花滿枝頭，不勝繁麗。這時，暮色漸濃，那小夥子駕著一葉扁舟，來到了釣魚灣。他把船纜輕輕地系在楊樹樁上以後，就開始“垂釣”了。但是，“醉翁之意不在酒”，不管他怎樣擺弄釣杆，故作鎮靜，還是掩飾不了內心的忐忑不安。杏花的紛紛繁繁，正好襯托了他此刻急切的神情。
1、原文
《望月懷遠/望月懷古》
作者：張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
2、《望月懷遠》是唐代詩人張九齡的作品。此詩是望月懷思的名篇。開頭緊扣題目，首句寫“望月”，次句寫“懷遠”；接著直抒對遠方親人的思念之情；五、六句承接三、四句，具體描繪了徹夜難眠的情境；結尾兩句進一步抒寫了對遠方親人的一片深情。