“親愛的老師您辛苦了”翻譯成英文的句子有多個，列舉部分如下：
1、Dear teacher, you have worked hard.
2、Dear teacher,you've had a long day.
3、Dear teacher,you've had a long flight.
讚美老師辛苦付出的句子，列舉部分如下：
1、Teacher, you work hard every day.
翻譯為：老師，您天天工作辛苦了。
2、The teacher is a hard gardener, nurturing the flowers of the motherland.
翻譯為：老師是辛勤的園丁，培育出祖國的花朵。
3、The teacher is like a candle, burning his own youth, encouraging us to move forward.
翻譯為：老師像蠟燭，燃燒著自己的青春，激勵我們前進。
1、老師您辛苦了
是誰教會我們知識，是您老師。是誰教會我們做人，是您老師。是誰教會我們詩詞歌賦，加減乘除，是您老師。是誰不論春夏秋冬的授予我們知識，是您老師。是誰不論白天黑夜的給我們批改作業，是您老師。是誰下課了還在黑板上給我們補課，是您老師。
這一切的一切都是您為我們做的，您不求回報，沒有私心，要說你有私心的話，那就是隻求我們能有一個好成績，能健康快樂的成長。
有人說老師是一根蠟燭照亮別人燃燒自己，而我卻說老師是火種點燃了我們的心靈之火，老師是石級因為他承受著學生一步步向上攀爬，老師是一把鑰匙帶領我們去遨遊知識的海洋。
老師啊我真的好崇拜您，好尊敬您啊！這種崇拜這種尊敬不是因為您的教學成績、不是因為您佈置得作業又多麼少，而是因為您的無私，而是因為您的偉大。
可親可敬的老師啊！千言萬語說不盡我對您的感激，這所有所有的一切都是您為我們做的。在這裡我想對您說一句：“老師您辛苦了，謝謝您，謝謝您這些年來對我們傾囊相授把知識毫不保留的傳授給我們，如果沒有您就沒有現在的我們”。
2、老師您辛苦了
記得您是五年級開始教我們數學的。您比其他老師教得更細緻，其他老師佈置作業一般是做書上的題或做練習策。而您一向是把家庭作業寫在紙上交給我，叫我抄在黑板上，或者是您念一道題我們抄一道。這樣您比其他老師更辛苦。
我擔任了五六年級我們班的數學科代表，所以您要比了解其他同學更瞭解我。儘管我的數學成績在班上是排在前列的，但我有粗心的壞毛病。儘管我一般要把題檢查三四遍，但每張卷子仍有一兩個因粗心而做錯的題。最開始您還提醒我不要粗心。但我幾乎每次都要出錯，到後來您就不提醒我了，而是幽默的說：“曾思傑又在忽悠大家了。”搞得全班同學都哈哈大笑起來，我也仍不住跟著傻笑。但我自己心裡知道，這是韋老師您不信任能考一百分。所以我心裡一直很愧疚，總想用一百分來彌補這些遺憾。在畢業會考中，我認真做題、檢查，終於考出了一百分彌補了這些遺憾，沒有辜負您對我的期望。
我知道，您帶我們這個班時我班數學成績是全年級倒數第一。是您辛勤地教育我們，使我們班的數學成績提高到全年級第二，在這巨大的差距之間，您付出了多少汗水與辛勞啊！在我畢業之際，我要向無私教誨我們的韋老師您說一聲：
老師您辛苦了，我們愛您！
1、假如我是詩人，我將以滿腔的熱情寫下詩篇，讚美大海的遼闊和深遠，並把它獻給您－我的胸懷博大，知識精深的老師。
2、老師，您是火種，點燃了學生的心靈之火；老師，您是石階，承受著學生一步步踏實地向上攀登。
3、春蠶一生沒有說過自詡的話，但那吐出的銀絲就是丈量生命的尺子。敬愛的老師，您從未在別人面前炫耀過，但那盛開的桃李，就是您最大的自豪。
4、螢火蟲的可貴，在於那盞掛在尾後的燈，只照亮別人；您的可敬，則在於總是給別人提供方向。