觀書有感的詩意

　　1、原文：

　　觀書有感

　　宋代：朱熹

　　半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。

　　問渠那得清如許，為有源頭活水來。

　　2、譯文：

　　半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣開啟，清澈明淨，天光、雲影在水面上閃耀浮動。

　　要問池塘裡的水為何這樣清澈呢？是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地為它輸送活水。

　　3、賞析：

　　這是一首借景喻理的名詩。全詩以方塘作比喻，形象地表達了一種微妙難言的讀書感受。池塘並不是一泓死水，而是常有活水注入，因此像明鏡一樣，清澈見底，映照著天光雲影。這種情景，同一個人在讀書中搞通問題、獲得新知而大有收益、提高認識時的情形頗為相似。這首詩所表現的讀書有悟、有得時的那種靈氣流動、思路明暢、精神清新活潑而自得自在的境界，正是作者作為一位大學問家的切身的讀書感受。

　　本詩藉助形象喻理。它以泛舟為例，讓讀者去體會與學習有關的道理。全詩意思是：昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘大船就像一片羽毛一般輕盈。以往花費許多力量也不能推動它，今天卻能在江水中央自在漂流。

　　觀書有感·其二

　　宋代：朱熹

　　昨夜江邊春水生，蒙衝鉅艦一毛輕。

　　向來枉費推移力，此日中流自在行。

　　註釋

　　蒙衝：古代攻擊性很強的戰艦名，這裡指大船。

　　一毛輕：像一片羽毛一般輕盈。

　　向來：原先，指春水上漲之前。

　　推移力：指淺水時行船困難，需人推輓而行。

　　中流：河流的中心。

　　觀書有感其二詩意：昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘龐大的戰船就像一根羽毛一樣輕。以往花費許多力量也不能推動它，今天在水中間卻能自在地移動。

　　觀書有感二首·其二宋代：朱熹

　　昨夜江邊春水生，艨艟鉅艦一毛輕。

　　向來枉費推移力，此日中流自在行。

　　譯文

　　昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘龐大的戰船就像一根羽毛一樣輕。

　　以往花費許多力量也不能推動它，今天在水中間卻能自在地移動。

　　賞析“昨夜江邊春水生，艨艟鉅艦一毛輕”，其中的“蒙衝”也寫作“艨艟”。因為“昨夜”下了大雨，“江邊春水”，萬溪千流，滾滾滔滔，匯入大江，所以本來擱淺的“蒙衝鉅艦”，就如羽毛般那浮了起來。

　　“向來枉費推移力，此日中流自在行”，說往日舟大水淺，眾人使勁推船，也是白費力氣，而此時春水猛漲，鉅艦卻自由自在地飄行在水流中。詩中突出春水的重要，所蘊含的客觀意義是強調藝術靈感的勃發，足以使得藝術創作流暢自如；也可以理解為創作藝術要基本功夫到家，則熟能生巧，駕馭自如。