許爾千山萬水身意思

　　許爾千山萬水身意思：許諾要將這萬水千山都送給你，這是古代皇帝愛說的話，皇帝是中國帝制時期最高統治者的稱號。

　　上古三皇五帝，如羲皇伏羲、媧皇女媧、黃帝軒轅、炎帝神農等都不是真正帝王，僅為部落首領或部落聯盟首領，其“皇”或“帝”號，為後人所追加。夏朝君主稱“後”，商朝君主稱“帝”，周天子稱“王”。戰國諸侯大多僭越稱王，尊周天子為“天王”。秦王嬴政統一中國，認為自己“德兼三皇、功蓋五帝”，創“皇帝”一詞作為華夏最高統治者的正式稱號。所以，秦始皇嬴政是中國首位皇帝，自稱“始皇帝”。從此“皇帝”取代了“帝”與“王”，成為中國兩千年多來封建社會最高統治者的稱呼。

　　1、“爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流”的原意譯過來就是等到你輩一切身名都灰飛煙滅之後，那滔滔江河仍舊是萬古奔流不息。這裡江河比喻的是王楊盧駱的文學貢獻及其歷史地位，輕薄狂妄之徒的幾句譏笑又豈能有損於他們的聲名。

　　2、這兩句取自杜甫的《戲為六絕句之二》，原詩為：王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。

　　曹，類、輩的意思。爾曹就是你們這些人的意思。

　　出自出唐代杜甫的《戲為六絕句》

　　原文：王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。

　　譯文：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王四位詩人的文體是當時的風尚，某些輕薄的人寫文章譏笑他們，喋喋不休。你們這些譏笑別人的人早已銷聲匿跡、湮沒無聞了。而四位詩人的詩，卻像長江大河萬古長流一樣，流傳久遠，絕不因為你們的誹謗而受到什麼影響。