誰知盤中餐粒粒皆辛苦翻譯

　　誰知盤中餐粒粒皆辛苦翻譯為：有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農民的血汗？出自唐代詩人李紳的《憫農二首》（其二），描繪了在烈日當空的正午農民田裡勞作的景象，概括地表現了農民終年辛勤勞動的生活。

　　詩中以“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”這樣近似蘊意深遠的格言，表達了詩人對農民真摯的同情之心。全詩風格簡樸厚重，語言通俗質樸，音節和諧明快，並運用了虛實結合與對比手法，增強了詩的表現力。

　　1、誰知盤中餐粒粒皆辛苦出自唐代詩人李紳的《憫農》。

　　2、《憫農》

　　朝代：唐代 作者：李紳

　　原文：

　　春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閒田，農夫猶餓死。

　　鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

　　3、譯文

　　農民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。

　　又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢？

　　1、誰知盤中餐粒粒皆辛苦是出自《憫農》。

　　2、這首詩是寫勞動的艱辛，勞動果實來之不易。第一、二句“鋤禾日當午，汗滴禾下土”描繪出在烈日當空的正午，農民仍然在田裡勞動，這兩句詩選擇特定的場景，形象生動地寫出勞動的艱辛。

　　3、有了這兩句具體的描寫，就使得第三、四句“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”的感嘆和告誡免於空洞抽象的說教，而成為有血有肉、意蘊深遠的格言。

　　4、這首詩沒有從具體人、事落筆，它所反映的不是個別人的遭遇，而是整個農民的生活和命運。詩人選擇比較典型的生活細節和人們熟知的事實，深刻揭露了不合理的社會制度。