豈無白衣與子同袍什麼意思及原文

　　1、豈無白衣與子同袍直譯為:誰說沒有戰衣與君同穿戰袍。出自:《詩經·秦風·無衣》。

　　2、原文：

　　豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！

　　豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！

　　豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！

　　3、據《左傳》記載，魯定公四年（公元前506年），吳國軍隊攻陷楚國的國都郢都，楚臣申包胥到秦國求援，“立依於庭牆而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口，七日，秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出”。於是一舉擊退了吳兵。可以想像，在秦王誓師的時候，此詩猶如一首誓詞；對士兵們來說，則又似一首動員令。

　　1、豈無白衣與子同袍直譯為:誰說沒有戰衣?與君同穿戰袍。出自:《詩經·秦風·無衣》。

　　2、原文：

　　豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！

　　豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！

　　豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！

　　3、據《左傳》記載，魯定公四年（公元前506年），吳國軍隊攻陷楚國的國都郢都，楚臣申包胥到秦國求援，“立依於庭牆而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口，七日，秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出”。於是一舉擊退了吳兵。可以想像，在秦王誓師的時候，此詩猶如一首誓詞；對士兵們來說，則又似一首動員令。

　　1、原文

　　豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！

　　豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！

　　豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！

　　2、譯文

　　誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。

　　誰說我們沒衣穿？與你同穿那內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，出發與你在一起。

　　誰說我們沒衣穿？與你同穿那戰裙。君王發兵去交戰，修整甲冑與刀兵，殺敵與你共前進。