《賦得古原草送別》的意思是:吟詠古原上的野草,送別友人。“賦得”是古代科舉考試中在命題詩的題首都會新增的二字,後來“賦得”逐漸演變為一種詩體,即景賦詩者亦往往以“賦得”為題。
《賦得古原草送別》譯文:原野上生長著茂盛的野草,每年都會經歷茂盛與枯萎的迴圈。野火無法燒盡野草,春風吹向大地時,野草就會再次生長。遠處古老的驛道上長滿芬芳的野草,陽光照耀下碧綠連荒城。今天我又來送別老朋友,連繁茂的草兒也滿懷離別之情。
《賦得古原草送別》的意思是:吟詠古原上的野草,送別友人。“賦得”是古代科舉考試中在命題詩的題首都會新增的二字,後來“賦得”逐漸演變為一種詩體,即景賦詩者亦往往以“賦得”為題。
《賦得古原草送別》譯文:原野上生長著茂盛的野草,每年都會經歷茂盛與枯萎的迴圈。野火無法燒盡野草,春風吹向大地時,野草就會再次生長。遠處古老的驛道上長滿芬芳的野草,陽光照耀下碧綠連荒城。今天我又來送別老朋友,連繁茂的草兒也滿懷離別之情。
1、《賦得古原草送別》意思是:原野之上野草茂盛,每年都會經歷枯萎和萌發。這野草是燒不盡的,春風一吹,它們又會煥發生機。野草芬芳瀰漫在古道上,陽光下野草與荒城連成一片。再次送別遊子,這萋萋青草之間滿是惜別情意。
2、詩歌全文如下:
《賦得古原草送別》
作者:白居易
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
3、賞析:這首詩主要可以分為兩個部分來看,前四句主要描寫的是古草原上青草旺盛生長的畫面,並透過描寫草原上野草生命的往復,表現出野草生命力的頑強的同時,也表達出詩人對自然生命的讚美和歌頌。
4、後四句則透過描寫送別時,野草萋萋的場景,為表達詩人不捨得惜別作了情感鋪墊,全詩對賬十分工整,並且語言流暢自然,宛如天成,也被後人譽為賦得體中的絕唱。該詩字字表真情,語語含餘味,情真意切,而且別具一格。
賦得古原草送別古詩的意思如下:
草原上的野草長得很旺,每年都會經歷枯萎和繁榮的過程。野火也無法將它燒盡,春風一吹,它又生長了出來。芳香古老的道路上瀰漫,陽光下,翠綠的野草通向那荒涼的城鎮。又送走了親密的好朋友,這離別之情如茂盛的野草,充塞胸懷。