送元二使安西改寫成一個小故事

　　早春三月，由於朝廷在新疆設立安西都護府統管西域各國，王維的好朋友元常奉命去安西都護府傳達朝廷的最新旨意。

　　這次路途遙遠而且任務艱鉅，王維一路上都在護送元常，一直到渭城才將分手離別。

　　在渭城休息一晚後，剛剛起床的他們發現客舍外剛剛下了一場小雨。渭城清晨的濛濛細雨溼潤著地上的塵土，讓空氣更加清新，客舍周圍剛剛冒出嫩綠色的柳葉，在春雨的洗禮下更顯得青翠。

　　離真正分別的時辰越來越近了，王維在客舍旁的涼亭裡擺下了“餞行酒”。

　　不知不覺中，從西域方向駛來了接元常的小馬車。兩人馬上就要離別了，不知何時才能再相遇。王維在這最後分手的時刻，舉起酒杯深情地對元常說：“兄弟啊，請你再幹上這最後一杯離別的美酒吧！因為西行出了陽關就很少有能體諒你的知心好友了。”元常喝光了這杯離別酒後，依依不捨地登上馬車，掀開布簾，不停地向王維揮手，直到王維的身影消失在視線裡。

　　1、譯文：

　　清晨的細雨打溼了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。

　　請你再飲一杯離別的酒吧；因為你離開陽關之後，在那裡就見不到老朋友了。

　　2、原文：《送元二使安西》

　　作者：王維

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　《送元二使安西》這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合於絕大多數離筵別席演唱，後來編入樂府，成為最流行、傳唱最久的歌曲。

　　《送元二使安西》是王維非常著名的一首送別詩，曾被譜曲傳唱，稱為“陽關三疊”。詩中把深沉的情感融入平淡的話語中，更增添了感人的力量，成為千古傳誦的名句。

　　前兩句分別寫明送別時間、地點和氛圍。清晨，渭城客舍，自東向西延伸，不見盡頭的驛道，客舍周圍，驛道兩旁的柳樹。而這一切，都是極平常的眼前景，讀來卻風光如畫，抒情氣氛濃郁，構成了一幅色調清新明朗的圖景，為這場送別提供了典型的自然環境。

　　三四句是一個整體。朋友“西出陽關”雖是壯舉，卻免不了經歷萬里的長途跋涉的艱辛與寂寞。因此，這臨行之際“勸君更盡一杯酒”就像浸透了詩人全部情義的瓊漿玉液。這裡面不只有依依惜別的情誼，而且包含著對遠行者的體貼。