這樣的生活讓我絕望寫成英文

　　This life, let me despair.

　　漢譯英要點如下：

　　1、詞義選擇。大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必須選擇正確的詞義。

　　2、詞義轉換。在理解英文詞彙的原始意義基礎上，翻譯時可根據漢語的習慣按引伸義譯出。

　　3、補詞。指原文已有某種含義但未用詞彙直接表達，譯文中需將這些含義補充進去，使句子更通順易懂。

　　4、省略。指原文中某些詞在譯文中省略不譯，只要並不影響意義的完整。

　　1、從小到大，我們都受著父母對我們無微不至的關愛，但是，我們卻認為這種關愛是父母理所應當給我們的，不用感謝或感恩父母，直到老師佈置的一個特殊作業才讓我徹徹底底改變了對它的看法。

　　2、那天，是“三，八”婦女節，因為下午不上學，老師給我們佈置了一個特殊的作業，讓我們回家做一件家務活來感謝母親，那時我想：這老師發什麼神經，讓我們回做家務活來感謝母親。於是我帶著這個疑惑回到了家。

　　3、午飯後，我和爸爸在看電視，媽媽去廚房刷鍋，正當我看電視看的興致勃勃的時，忽然聽到了媽媽的一聲尖叫，我跑到廚房一看原來，媽媽的手在切菜時劃傷了，我急忙跑到醫藥箱前，取出紗布幫媽媽纏好，可是媽媽的手是纏好了但是不能碰化學水，不能碰化學水就洗不成鍋，洗不成鍋下頓飯用什麼吃呀!

　　4、正當我愁眉苦臉的想辦法時，忽然想起老師佈置的作業裡不是有一項做家務嗎?這樣的話又能完成任務，又能幫助媽媽豈不是一箭雙鵰，說幹就幹，我對媽媽說：“媽媽，我來替你刷鍋吧!”媽媽說：“你行嗎?”我說：“沒問題。”說完便走向廚房。

　　5、我端起鍋加入洗滌劑和熱水，便開始了刷鍋，我拿起摸布，左擦擦，右擦擦。可這油就是不下來，我火了，拿起鋼絲刷，開始刷。一陣折騰，可憐的我像海綿一樣倒在椅子上心想：今天下午，我只刷了一會鍋就累成這樣，可媽媽一天刷三回鍋，而且天天在刷，難道她不累嗎?我私下問媽媽，她說;“其實她早就熬不下去了，是我讓她堅持著，拼搏著。”媽媽說完後，我已經淚流滿面了，因為媽媽給我的愛，我卻把它當成理所應當的，還不感謝父母。現在我明白了，我明白了父母對我們的愛，長大後我一定回報他們，謝謝你媽媽。

　　6、同學們讓我們學會感恩父母吧!讓我們去感激父母對我們無微不至的關愛和對我們的真情，因為只有父母才是最理解我們和最關心我們的人。

　　1、常常被煩悶的空氣擠壓,讓我喘不過起。我想避開煩悶的空氣,到學校裡深呼吸。

　　2、懂事以後,慢慢地就有了一些莫名奇妙的心情,有許多茫然的日子,還有許多的無奈和悲哀。

　　3、煩惱,像風沙,如暴雨,似子彈,亂七八糟地向我衝來。

　　4、煩惱,永遠是尋找幸福的人命中的劫數。

　　5、剪去三千煩惱絲,能否讓我忘卻所有的苦。