逝者如斯夫不捨晝夜翻譯

　　1、【翻譯】

　　孔子站在河邊，說：“消逝的時光就像這河水一樣呀，日夜不停地流去。”

　　2、【解讀】

　　這也是《論語》中的名言。孔子面對奔湧不息的大河，發出了時不我待的感慨。流水一去不復返，無論晝夜永不停息。觀於水而悟人生之道，儘管過去的已經過去，但應該時時刻刻保持自強不息、永不懈怠的精神。

　　逝者如斯夫不捨晝夜翻譯：逝者如斯夫，不捨晝夜的意思是奔流而去的河水是這樣匆忙啊，白天黑夜地不停留。形容時間像流水一樣不停地流逝，一去不復返，感慨人生世事變化之快，亦有惜時之意在其中。

　　對於“逝者如斯夫，不捨晝夜”，傳統的解釋以朱熹《四書章句集註》為優，朱熹從理學家的立場出發將這句話的意思概括為四個字“進學不已”，也就是說要不斷地學習，這個解釋對於我們的學習態度仍然具有很好的啟發意義。孔夫子的本意也包涵了這一層意思，與孔子一生“學而不厭”的治學態度是吻合的。然而，這是孔子在考察宇宙，體觸萬物時生髮出的精粹思想，有更為普遍的意義，那就是要我們珍惜時光。時光如流水，在我們身邊靜靜地淌過，我們一不留神便失去了最美好的時光。所謂青春易逝、韶華難在正是這樣的道理。這句話時刻提醒著我們在現代快節奏的生活中尤其要珍視時光，愛惜時間。

　　“逝者如斯夫！不捨晝夜”出自於《論語子罕篇》。孔子在河岸上看著浩浩蕩蕩、洶湧向前的河水說：“逝者如斯夫，不捨晝夜”，意思是：時間就像這奔流的河水一樣，不論白天黑夜不停地流逝。