道德經第十一章及譯文

　　1、道德經第十一章原文：三十輻，共一轂，當其無，有車之用。埏埴以為器，當其無，有器之用。鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。故有之以為利，無之以為用。

　　2、道德經第十一章譯文：老子在本章裡論述了“有”與“無”即實在之物與空虛部分之間的相互關係。他舉例說明“有”和“無”是相互依存的、相互為用的;無形的東西能產生很大的作用，只是不容易被一般人所覺察。他舉了三個例子：車子的作用在於載人運貨;器皿的作用在於盛裝物品;房屋的作用在於供人居住，這是車、皿、室給人的便利。車子是由輻和榖等部件構成的，這些部件是“有”;轂中空虛的部分是“無”，沒有“無”車子就無法行駛，當然也就無法載人運貨，其“有”的作用也就發揮不出來了。器皿沒有空虛的部分，即無“無”，就不能起到裝盛東西的作用，其外壁的“有”也無法發揮作用。房屋同樣如此，如果沒有四壁門窗之中空的地方可以出入、採光、流通空氣，人就無法居住，可見是房屋中的空的地方發揮了作用。

　　3、三十根輻條彙集到一根轂中的孔洞當中，有了車轂中空的地方，才有車的作用。揉和陶土做成器皿，有了器具中空的地方，才有器皿的作用。開鑿門窗建造房屋，有了門窗四壁內的空虛部分，才有房屋的作用。所以，“有”給人便利，“無”發揮了它的作用。

　　《老子道德經》第十五章的內容如下：

　　古之善為道者，微妙玄通，深不可識。夫不唯不可識，故強為之容；豫兮若冬涉川；猶兮若畏四鄰；儼兮其若客；渙兮其若凌釋；敦兮其若樸；曠兮其若谷；混兮其若濁；孰能濁⒀以靜之徐清？孰能安以靜之徐生？保此道者，不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成⒃。

　　翻譯：古時候善於行道的人，微妙通達，深刻玄遠，不是一般人可以理解的。正因為不能認識他，所以只能勉強地形容他說：他小心謹慎啊，好像冬天踩著水過河；他警覺戒備啊，好像防備著鄰國的進攻；他恭敬鄭重啊，好像要去赴宴做客；他行動灑脫啊，好像冰塊緩緩消融；他純樸厚道啊，好像沒有經過加工的原料；他曠遠豁達啊，好像深幽的山谷；他渾厚寬容，好像不清的濁水。誰能使渾濁安靜下來，慢慢澄清？誰能使安靜變動起來，慢慢顯出生機？保持這個“道”的人不會自滿。正因為他從不自滿，所以能夠去故更新。

　　1、第11回：慶壽辰寧府排家宴，見熙鳳賈瑞起淫心

　　2、賈敬過生日，寧國府設宴慶祝。聽說賈蓉媳婦秦可卿病了，鳳姐就和寶玉一起去看。後來寶玉因為傷心哭泣被鳳姐遣回去，自己一個人陪著可卿說了會兒話。期間不斷有下人來叫。

　　3、鳳姐出去，正一個人走著，突然撞見賈瑞從山石後面過來擋住了去路。說了幾句話，賈瑞言語輕薄，鳳姐勉強應付。

　　4、賈瑞還說要去鳳姐家裡拜訪。府裡忙了幾天，加之時不時過去陪可卿說話，鳳姐時常不在家裡。賈瑞撲了好幾次空。

　　5、第12回：王熙鳳毒設相思局，賈天祥正照風月鑑

　　6、賈瑞向鳳姐“請安”，鳳姐假意迎合，約其起更之後在西邊穿堂幽會。賈瑞喜不自勝，如期赴約，空等一宿，回家後被代儒責罰。賈瑞想不到是鳳姐捉弄他，過了幾天又去找鳳姐，鳳姐見他仍不悔改，又約他當晚在房後空屋相見。

　　7、賈瑞不知是計，再度赴約，被賈薔、賈蓉扣住，各勒索五十兩，又被糞尿潑身。賈瑞回家後即發重病，久治不愈。跛足道人贈“風月寶鑑”讓賈瑞只照反面，賈瑞偏照正面，一命嗚呼。年底，林如海病重，賈璉送黛玉回揚州。

　　8、第13回：秦可卿死封龍禁尉，王熙鳳協理寧國府

　　9、秦可卿病故，託夢給鳳姐，叮囑“盛筵必散”，居安思危，並告知近日賈府將有大喜事。寶玉聽說可卿身故，急火攻心而吐血，連夜趕去弔唁。

　　10、賈珍極其悲痛，願為秦可卿的喪禮盡其所有，動用了原為義忠親王老千歲準備的棺木。秦可卿的丫鬟瑞珠也觸柱而死，賈珍以孫女之禮葬之。

　　11、賈珍又為賈蓉捐了個龍禁尉的官職。由於尤氏舊疾發作，無人主事，寶玉向賈珍推薦鳳姐，賈珍遂請鳳姐協理。

　　12、第14回：林如海捐館揚州城，賈寶玉路謁北靜王

　　13、王熙鳳協理榮國府，操辦秦可卿喪事，整頓寧府內務，恩威並施，賞罰分明，忙裡忙外，心下得意。

　　14、正與寶玉用飯時，昭兒從蘇州趕回來，報信告知林如海去世，不日，賈璉將攜黛玉回來，黛玉便要長住下去了。寶玉聽聞，著實擔心黛玉又要傷心不已。

　　15、賈寶玉路謁北靜王：秦可卿出殯之日，場面浩大，貴族之人皆來弔唁。其中北靜王親臨，特意問起賈家銜玉而生的寶玉，賈政便忙叫寶玉前去相見，見後北靜王十分喜歡寶玉，便送了禮物與他。後接黛玉將回。

　　16、第15回：王鳳姐弄權鐵檻寺，秦鯨卿得趣饅頭庵

　　17、寶玉與水靜王相見甚歡，水靜王將皇上所賜念珠一串贈予寶玉，並勸賈政不可溺愛寶玉，以免荒廢學業。出殯隊伍經過農莊休整，寶玉、秦鍾遇見村姑二丫頭，率性可愛。

　　18、後眾人到了鐵檻寺做法事，下榻歇息。鳳姐帶著寶玉、秦鍾到饅頭庵（水月庵）歇息。庵內老尼將張財主先把女兒許配守備之子，後又貪財再度許配給李家之事告訴鳳姐，鳳姐開價三千兩，答應出面助張家擺平此事。

　　19、秦鍾與小尼姑智慧偷情，被寶玉撞破，成二人笑談。又逗留了一日，眾人方辭水月庵，秦鍾與智慧難捨難離。

　　20、第16回：賈元春才選鳳藻宮，秦鯨卿夭逝黃泉路

　　21、秦鍾途中受了風寒，加之與智慧偷期綣繾，身體失調，只得在家歇息。鳳姐果然出面幫張財主解決糾紛。

　　22、不料張家小姐得知父母退了前夫後自縊，守備之子聞訊亦投河自盡。張李兩家人財兩空，鳳姐坐享三千兩，此後更加恣意作為。

　　23、時逢賈政生辰，賈府上下正在慶賀，卻聞宮中有旨，眾人惶惶不安，卻原來是賈元春被封為賢德妃，賈府一片歡騰。智慧私逃進城看望秦鍾，卻被秦業察覺逐出，秦業大怒之後發病而死，秦鍾亦病情加重。

　　24、故寶玉不以賈府喜事為喜，直到聽說黛玉將至才略有喜意。寶玉欲將水靜王所贈念珠轉贈黛玉，黛玉因是“臭男人”之物而不取。賈府準備為元春修建省親別墅，秦鍾卻於此時病逝。

　　25、第17回：大觀園試才題對額，榮國府歸省慶元宵

　　26、寶玉痛悼秦鍾。大觀園造成，因聞塾師贊寶玉對對聯有歪才情，賈政帶門下清客參觀大觀園時便帶上寶玉，命他為大觀園各處景觀擬匾。

　　27、在賈珍的引領下，賈政同寶玉在眾清客的陪同下一同參觀大觀園，併為園中題匾額和對聯。因眾人知道賈政有意要藉此機會試寶玉，便有意用一些俗套來敷衍。在這次的遊園中，賈政對寶玉題的匾額和對聯雖加指責，但心中比較滿意。

　　28、第18回：皇恩重元妃省父母，天倫樂寶玉呈才藻

　　29、寶玉大展才情，眾小廝爭要打賞，把寶玉身上配物盡數解去。黛玉聽說過來探看，誤以為前次為寶玉所做荷包也被送給下人，賭氣回房，揮剪鉸了寶玉託她做的香囊。寶玉心知不妥，趕來阻止不及，也要動氣。原來寶玉將黛玉贈的荷包帶在裡面，並未被下人搶走。

　　30、寶玉將荷包擲回，黛玉愧氣而哭，寶玉連忙勸解，二人和好如初。賈府上下為元妃省親一事奔忙，請得妙玉入主園內的道觀。元宵節至，元妃歸省，命寶玉及眾姐妹以景為題作詩。

　　31、寶玉作詩忘了典故，寶釵為其“一字師”，黛玉代寶玉作詩一首，被元妃評為最佳。丑時三刻，元妃回宮，淚別眾人。

　　32、第19回：情切切良宵花解語，意綿綿靜日玉生香

　　33、元妃將省親之事回奏，皇上大悅，給賈府不少賞賜。賈府設臺唱熱鬧戲，寶玉不堪其煩，出來散心，撞破小廝茗煙的好事，卻並不告發。襲人回家過年，茗煙帶寶玉去襲人家看望，襲人似曾哭過，卻以言語掩飾。

　　34、襲人回到賈府，寶玉問出緣由，原來是襲人的家人要贖她回家。襲人雖已抱定不回之心，卻借寶玉心急的機會，與寶玉約法三章。

　　35、次日，襲人偶感風寒，寶玉讓她休息。寶玉去找黛玉，共臥一床，黛玉身有奇香，引發“冷香”、“暖香”的笑談。寶玉編了個“香玉”的典故取笑黛玉，黛玉擰其嘴，寶釵至，以前次作詩遺忘典故之事笑寶玉。

　　36、第20回：王熙鳳正言彈妒意，林黛玉俏語謔嬌音

　　37、寶玉正與寶釵、黛玉談笑，卻聽得自己房內，乳母李嬤嬤正在罵襲人。寶玉趕過去也不好怎樣，幸得鳳姐過來勸走李嬤嬤。

　　38、寶玉安慰襲人，晴雯卻說風涼話。眾丫鬟都去玩耍，襲人病臥在床，麝月一人留守。寶玉為麝月篦頭，被晴雯撞見嘲諷。

　　39、薛姨媽之子賈環和寶釵等人賭骰子，輸了耍賴，寶釵為他掩飾，鶯兒卻不服，說賈環不如寶玉，賈環哭，被趕來的寶玉勸回家。賈環回家後向薛姨媽搬弄是非，恰好被鳳姐聽見，鳳姐一番搶白，讓賈環和薛姨媽無話可說。

　　40、寶玉與寶釵得知史湘雲到來，去賈母處相見，遇見黛玉。黛玉知寶玉和寶釵在一處玩，賭氣回屋，寶玉趕來勸解，又被寶釵推去見湘雲。

　　41、黛玉越發哭個不止，寶玉又回來勸慰，對黛玉表明心跡。湘雲過來玩耍，黛玉笑她說話咬舌，湘雲“咒”黛玉將來找個咬舌的郎君。