鄉音無改鬢毛衰cui還是shuai

　　1、“鄉音無改鬢毛衰”中的“衰”的讀音是cuī 。

　　2、鄉音：家鄉的口音。無改：沒什麼變化。一作“難改”。鬢毛衰（cuī）：老年人鬚髮稀疏變少。鬢毛，額角邊靠近耳朵的頭髮。一作“面毛”。衰，此處應是減少的意思。全句意謂口音未變鬢髮卻已疏落、減少。

　　1、鄉音無改鬢毛衰翻譯：我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。

　　2、原文：《回鄉偶書二首·其一》

　　【作者】賀知章 【朝代】唐

　　少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

　　兒童相見不相識，笑問客從何處來。

　　3、翻譯：

　　我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？

　　1、《回鄉偶書》被選入人教版小學語文（二年級上冊）課文，“衰”字注音shuāi。

　　2、《唐詩鑑賞辭典》（上海辭書出版社1983年版）則特意註明“衰”字讀音cuī，並解釋為疏落，稀疏零落之意。

　　3、《中國詩詞大會》第二季曾以《回鄉偶書》作為開場詩，眾人齊聲誦讀，讀音cuī。

　　4、可見，shuāi和cuī兩種讀音都有權威讀物為之背書。讀音不同，意義也有差別。

　　5、如果讀作shuāi，則理解成衰老之意，整句詩解釋為兩鬢的頭髮都衰老了。

　　6、如果讀作cuī，則為減少、疏落之意，整句詩解釋為兩鬢的頭髮都減少、稀疏了。