酒幹倘賣無是什麼意思

　　閩南語，大約含意是有空酒瓶要賣嗎

　　酒幹倘賣無是幾句閩南語，大約含意是說有空酒瓶要賣嗎。閩南、中國臺灣地區回收廢料的空空酒瓶，再賣去廢品回收公司裡掙點一點錢的人，全是一面吆喝聲，一面大喊酒幹倘賣無。若有誰家中有時間空酒瓶要賣，就會叫住這回收廢料的人。

　　《酒幹倘賣無》由羅大佑與侯德健作曲，侯德健編曲，臺灣女歌手蘇芮歌唱，飛蝶音樂公司發售，是那首勵情經典勵志的國語歌曲下載。該歌曲下載是影片《搭錯車》的主題歌，自此被數次翻唱，並且於1984年得到第三屆港片香港金像獎最好原創影片歌曲獎。

　　歌曲下載《酒幹倘賣無》是閩南語，可是有2個錯字。閩南語中儲存許多古漢語的成份，有許多字假如不明白古漢語，本質寫不出去，例如歌曲名中的乾和倘，就是說錯字。幹恰當的應當是瓨音同祥，這一字出現在2000年以前司馬遷的《史記》裡，就是說空酒瓶的含意；倘應是當，《古詩十九首》裡總有那樣的使用方法，因為人們不掌握，因此便譯音成乾和倘。

　　《酒幹倘賣無》由羅大佑與侯德健作詞，侯德健作曲，臺灣女歌手蘇芮演唱，飛碟唱片公司發行，是一首勵情勵志的國語歌曲。

　　該歌曲是電影《搭錯車》的主題曲，此後被多次翻唱，並於1984年獲得第三屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎。

　　酒幹倘賣無是一句閩南語，大概意思是說“有酒瓶子要賣嗎”。閩南、臺灣一帶收購廢棄的空酒瓶子，再賣到廢品回收站裡賺點小錢的人，都是一邊走街串巷，一邊高喊“酒幹倘賣無”。若有誰家裡有空酒瓶子要賣，就會叫住這收購廢品的人。

　　酒幹倘賣無是閩南語，意思是“有酒瓶子拿來賣麼”，是那些走街串巷的收酒瓶收破爛為業者的吆喝聲。《酒幹倘賣無》是1983年臺灣電影《搭錯車》的主題曲。而《搭錯車》電影原聲專輯位列臺灣歌壇1975至1993年這十八年的黃金歲月中的百佳唱片的第二位。電影講述了一個有關親情的故事：啞叔是前面提到的收破爛酒瓶從業者，某天走街串巷的時候發現了一個棄嬰小女孩阿美。為了留下阿美並且撫養她長大，啞叔的老婆失去了耐心離開了啞叔。啞叔就一個人靠著收破爛把阿美養大，阿美長大後在餐廳唱歌時被唱片公司發掘而成為了當紅歌星。阿美一心賺錢希望改善老父親的生活，卻沒想到被各種束縛住沒有辦法讓爸爸享受天倫之樂。