答案：話不投機半句多。
譯文：“酒逢知己千杯少，話不投機半句多”意指酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都還嫌少。彼此心意不同，談話不能相契，乾脆就沉默不言。形容性情相投的人聚在一起總不厭倦，性情不同的人則不願與之相處。
選自《名賢集》，是我國古代對兒童進行倫理道德教育的蒙學教材之一，具體作者不詳，從內容上分析，是南宋以後儒家學者撰輯。
它彙集了孔、孟以來歷代名人賢士的嘉言善行，以及民間流傳的為人處事、待人接物、治學修德等方面的格言諺語，有些還滲透了佛、道兩教的因果報應等思想，其中不乏洞察世事、啟人心智之句。
如“人無遠慮，必有近憂”，讓人凡事應從長計議；“良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒”，勸人言語之間要相互尊重；而“貧居鬧市無人問，富在深山有遠親”則道盡了人間的世態炎涼。
1、酒逢知己千杯少下一句：話不投機半句多。
2、原文：
《春日西湖寄謝法曹韻》
【作者】歐陽修 【朝代】宋
西湖春色歸，春水綠於染。
群芳爛不收，東風落如糝。
參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。
酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
人逢知己千杯少的下一句是話不投機半句多。出自《春日西湖寄謝法曹韻》，原文：西湖春色歸，春水綠於染。群芳爛不收，東風落如糝。參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。酒逢知己千杯少，話不投機半句多。遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
譯文： 全詩以“萬里”一句為界分為兩部分，前半寫西湖景色及朋友相念之情；後半寫自己異鄉逢春的新鮮見聞和落寞情懷。詩中春景寫得明媚可喜，感情寫得真摯動人。結構上由景及人，由景及情，層次分明，而接轉自然，語言明白曉暢，多少也有學習李白詩風所帶來的飄逸氣，體現了歐詩的基本特色。