1、鐘山只隔數重山翻譯:鐘山也只隔著幾重青山。
2、原文:
《泊船瓜洲》
【作者】王安石 【朝代】宋
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸,明月何時照我還?
3、譯文:
京口和瓜洲不過一水之遙,鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸,天上的明月呀,你什麼時候才能夠照著我回家呢?
這句話出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》,意思是鐘山也只隔著幾重青山。詩以“泊船瓜洲”為題,點明詩人的立足點。首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景,詩人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這麼近,中間隔一條江水。由此詩人聯想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了,也不遠了。次句“鐘山只隔數重山”暗示詩人歸心似箭的心情。
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
注:出自王安石《泊船瓜洲》,這是一首著名的抒情小詩,抒發了詩人眺望江南、思念家鄉的深切感情。本詩從字面上看,是流露著對故鄉的懷念之情,大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。其實,在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。
“數重山”的意思是“幾座山”。
“數重山”出自宋朝王安石的《泊船瓜洲》。“京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸,明月何時照我還。”意思是從金口到瓜洲僅是一江之隔,而京口到南京鐘山也只隔幾座山。春風又吹綠了長江南岸,明月什麼時候,才能照著我回到家鄉。 ...
回暮已是萬重山意思是從故人的心上經過,只留下了一道痕跡,最終回首的時候才發現已經是重巒疊嶂,看母親過去的回憶了。俗語是漢語語彙裡為群眾所創造,並在群眾口語中流傳,具有口語性和通俗性的語言單位,是通俗並廣泛流行的定型的語句,簡練而形象化,大多數是勞動人民創造出來的。反映人民生活經驗和願望。俗語也稱常言,俗話 ...
輕快的小舟已駛過萬重青山。
原文:朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
譯文:清晨告別五彩雲霞映照中的白帝城,千里之遙的江陵,一天就可以到達。兩岸猿聲還在耳邊不停地迴盪,輕快的小舟已駛過萬重青山。
賞析:此詩意在描摹自白帝至江陵一段長江,水急流速,舟行若飛的情況。首 ...
1、輕舟已過萬重山的意思是:輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
2、原詩:早發白帝城 / 白帝下江陵
作者:李白
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
3、譯文
清晨,朝霞滿天,我就要踏上歸程。從江上往高處看,可以看見白帝城彩雲繚繞,如在雲間,景色絢 ...
小重山,是詞牌名,又名“小重山令”“小衝山”“柳色新”等。以薛昭蘊《小重山·春到長門春草青》為正體,雙調五十八字,前後段各四句、四平韻。主要代表詞作有岳飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》、姜夔《小重山令·賦潭州紅梅》等。相傳這個詞牌是韋莊所創。據說韋莊有一個心愛的侍妾,貌美如花且稟賦詞翰,卻蜀主王建奪去。身為人 ...
輕舟已過萬重山的輕是小的意思,出自李白的詩《早發白帝城》,《早發白帝城》是唐代大詩人李白在乾元二年(759)流放途中遇赦返回時創作的一首詩,是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。
此詩意在描摹自白帝至江陵一段長江水急流速、舟行若飛的情況。首句寫白帝城之高;次句寫江陵路遙,舟行迅速;三句以山影猿聲烘托行舟飛進 ...
《早發白帝城》中的“萬重山”是指層層疊疊的山,形容有許多山。
早發白帝城
[唐]李白
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。 ...