關於武俠小說江湖夜雨十年燈

　　1、意思是當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

　　2、整詩如下：我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

　　3、這首詩作於宋神宗元豐八年，此時詩人黃庭堅監德州（今屬山東）德平鎮。黃幾復，名介，南昌人，與黃庭堅少年交遊，交情很深，黃庭堅為黃幾複寫過不少詩，如《留幾復飲》、《再留幾復飲》、《贈別幾復》等。此時黃幾復知四會縣。當時兩人分處天南海北，黃庭堅遙想友人，寫下了這首詩。

　　作者：諸葛青雲。

　　書中燈的境界很多，也很美，尤其是在詞客詩人的筆下。

　　1、“錦帳燃花好，羅帖照夢醒”，是旖旋之燈；

　　2、“活火明千樹，香鹿動六街”，是富貴之燈；

　　3、“灘頭誰斷蟹，萍面認飛螢”，是打魚燈；

　　5、“紅裳經幌詠，青焰梵宮寒”，是佛前燈；

　　6、“十年窗下影，一點案頭心”，是讀書燈；

　　7、“落月澹孤燈”，清能有味；

　　8、“花落佛憲燈”，淡欲無言；

　　9、“茶當影裹煮孤燈”，是風雅逸士；

　　10、“靜參撣語看傳燈”，是方外高人。

　　至於英雄老去，白髮催人，壯士窮途，天涯潦倒，尤其是在悽悽梭雨，黯黯昏燈，獨倚客窗之下，定然會把如夢如煙的往事，一樁樁幻起心頭，強者撫髀與感，拔劍高歌；弱者舉酒澆愁，低徊太息。這種情況，用簡短的詞藻，極難描述得深刻動人，但宋代的大詩人黃山谷卻作到了，他有七字好詩，“江湖夜雨十年燈”，傳湧千古。

　　1、“江湖夜雨十年燈”意思是江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。出自宋朝詩人黃庭堅的《寄黃幾復》。我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治國不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙滕。

　　2、譯文：我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。