關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。以雎鳥相向合鳴，相依相戀，興起淑女陪君子的聯想。
註釋：
1、關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。
2、雎鳩：一種水鳥名，即王鴡。
3、洲：水中的陸地。
出自《國風·周南·關雎》。是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的第一首詩，通常認為是一首描寫男女戀愛的情歌。
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。以雎鳥相向合鳴，相依相戀，興起淑女陪君子的聯想。
註釋：
1、關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。
2、雎鳩：一種水鳥名，即王鴡。
3、洲：水中的陸地。
出自《國風·周南·關雎》。是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的第一首詩，通常認為是一首描寫男女戀愛的情歌。
1、關關雎鳩，在河之洲翻譯：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。
2、出自《國風·周南·關雎》，是《詩經》的第一篇。
3、原文：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
4、譯文：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
1、關關雎鳩，在河之洲翻譯：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。
2、原文：《關雎》
【作者】無名氏 【朝代】先秦
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
3、翻譯：
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。