關雎中悠哉悠哉輾轉反側悠哉什麼意思

　　1、悠哉（yōu zāi）悠哉：意為“悠悠”，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅·釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言“想念呀，想念呀”。

　　2、譯文：追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。

　　以起興手法開篇，由雎鳩在水中沙洲上鳴叫起興，引出淑女是君子喜愛的配偶的聯想。

　　起興，又叫"興"。"興者，先言他物以引起所詠之辭也"出自朱熹《詩集傳》。就是說，先說其他事物，再說要說的事物。它一般用在詩章或各節的開頭，是一種利用語言因素建立在語句基礎上的"借物言情，以此引彼"的藝術表現手法，它有起情，創造作品氣氛，協調韻律，確定韻腳和音步，拈連上下文關係等的作用。運用起興手法還可使語言詠唱自由，行文顯得輕快、活潑。

　　關關雎鳩，在河之洲：以關關鳴叫的雎鳩起興，象徵異性間的愛慕，以表示“君子”對“淑女”的愛戀。這即為詩歌抒寫愛情提供了一個清麗秀美的環境，起到烘托氣氛的作用，同時又表達了詩句隱含的喻義；

　　參差荇菜，左右流之；參差荇菜，左右采之；參差荇菜，左右芼之：以採荇菜起興，“流”、“採”、“芼”幾個動詞的變換，生動地描繪了採摘荇菜的動作，又語意雙關的寫出男子求娶女子熱烈而急切的心情。“參差荇菜”的三次復唱，語氣迴旋跌宕，起到充分抒情表意的藝術效果，加強了詩歌的抒情性和感染力。