阿其那塞斯黑什麼意思

　　1、阿其那塞斯黑釋義：這兩個名字都是滿語。阿其那和塞斯黑分別是八阿哥和九阿哥的“重新命名”。雍正即位後，害怕他倆危害朝政，就把他倆罷黜了，改名為阿奇那和塞斯黑。

　　2、阿其那，在《黑圖檔》中寫作akina，而漢文中沒有可標註“ki”音的字，故漢文用“其”來表示，寫作阿其那。但滿文中沒有akina這個詞彙，卻有acina（即阿其那）的動詞acimbi（阿其姆比），漢意是指馬、牛等牲畜馱載東西之“馱”。“馱”者，只有牲畜用之，而人是不能用這個詞的，要用“背”、“負”等詞彙。因此筆者認為阿其那是動詞acimbi的名詞化，也可以轉譯為“畜牲”之意。有人說阿其那意為豬、狗不如之人。

　　3、“阿其那”和“塞斯黑”分別是八阿哥和九阿哥的“重新命名”；雍正在即位之後，害怕他倆危害朝政，就把他倆罷黜為庶民，後來在第四年給他倆改名為“阿其那”和“塞斯黑”。

　　1、阿其那塞斯黑釋義：這兩個名字都是滿語。阿其那和塞斯黑分別是八阿哥和九阿哥的“重新命名”。雍正即位後，害怕他倆危害朝政，就把他倆罷黜了，改名為阿奇那和塞斯黑。

　　2、阿其那，在《黑圖檔》中寫作akina，而漢文中沒有可標註“ki”音的字，故漢文用“其”來表示，寫作阿其那。但滿文中沒有akina這個詞彙，卻有acina（即阿其那）的動詞acimbi（阿其姆比），漢意是指馬、牛等牲畜馱載東西之“馱”。“馱”者，只有牲畜用之，而人是不能用這個詞的，要用“背”、“負”等詞彙。因此筆者認為阿其那是動詞acimbi的名詞化，也可以轉譯為“畜牲”之意。有人說阿其那意為豬、狗不如之人。

　　3、“阿其那”和“塞斯黑”分別是八阿哥和九阿哥的“重新命名”；雍正在即位之後，害怕他倆危害朝政，就把他倆罷黜為庶民，後來在第四年給他倆改名為“阿其那”和“塞斯黑”。

　　阿其那塞思黑是狗的意思，是滿語音譯，是一個多意詞，有厭惡、厭煩及抖動之意。《清文總彙》解釋為厭惡。在《黑圖檔》中寫作“seshe”，為動詞命令式，有“令人厭”，“令發抖”之意。

　　清雍正四年，皇帝將八弟允禩和九弟允禟廢為庶人，並改允禩名為“阿其那”，改允禟名為“塞思黑”，以示貶辱。學者解釋有所不同，過去多認為是豬的意思，近來有學者解釋為不要臉。”又說：“塞思黑一詞，過去多認為是狗的意思，近來有學者亦解釋為不要臉。”