《釵頭鳳》陸游
紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯， 春如舊，人空瘦，淚痕紅悒鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託。莫，莫，莫。
《釵頭鳳》唐婉
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難， 人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞。
《釵頭鳳》陸游
紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯， 春如舊，人空瘦，淚痕紅悒鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託。莫，莫，莫。
《釵頭鳳》唐婉
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難， 人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞。
1、《七絕》
作者：南宋-陸游
古人學問無遺力，少壯工夫老始成。
紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
譯文：古人做學問是不遺餘力的，往往要到老年才取得成就。從書本上得來的知識，畢竟是不夠完善的。如果想要深入理解其中的道理，必須要親自實踐才行。
2、《書憤》
作者：南宋-陸游
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！
譯文：年輕時就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艱難。我常常北望那中原大地， 熱血沸騰啊怨氣如山啊。記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裡飛奔著樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。
3、《蹭蹬》
作者：南宋-陸游
少慕功名頗自奇，一生蹭蹬鬢成絲。
市樓酒美貧何預，斗柄春回老不知。
黑幟遊魂應有數，白衣效命永無期。
魚梁東畔牛欄北，舉世誰能識此悲。
譯文：
年少時仰慕功名，常懷建功立業之志，非常自負不凡，後來經歷一生困頓失意，老來鬢髮如霜，高樓上權貴之人的美酒佳餚與貧賤的人有什麼關係呢？年歲春去秋來，朝廷政局變化，年老體衰的我遠處江湖而一無所知，
北方被金朝攻陷而淪落的土地上還有漂泊無家的遺民，平民寒士欲要為國效命，卻一直沒有機會，蹉跎歲月，住在捕魚池子的東畔、耕牛畜欄的北邊，我等待著衰老，試問天下之人誰能夠明白這種悲苦？
古有仙曲，名曰廣陵。散人嵇康，始為作成。初一撫琴，天風蕩蕩。再一撫琴，雲捲風清。三為撫琴，鶴猿齊鳴。神府天君，下凡聞聽。放蕩不羈，何足為奇。但見嵇康，汲酒高觴。睥睨群神，調笑仙子。戲問玉皇，可識黃鐘？玉皇羞怒，日月無光。江湖暴漲，天搖地動，電閃雷轟，風急雨傾。大哉嵇康，弄琴高唱。絕音繞樑，百龍為舞。百鳳爭鳴，龍鳳成祥。驚羞玉皇，駕車回宮。賢哉嵇康，大笑癲狂。廣陵一曲，千古流芳。何為名士？唯有嵇康。 候非候，王非王，千乘萬騎歸邙山，我之後，誰復傷，一曲《廣陵散》，再奏待芸娘，好人下十八層地獄，壞人升大